Города-партнеры и города-побратимы

ПАРТНЕРСКИЕ И ПОБРАТИМСКИЕ СВЯЗИ Г.КАЗАНИ по состоянию на 2013 год

1. Брауншвейг (Германия) - Договор о дружбе (1988 г.)
2. Брайн-Колледж-Стейшн (США) - Договор об установлении отношений породненных городов (1990 г.)
3. Ханчжоу (Китай) - Меморандум о дружественном сотрудничестве (2002 г.), Соглашение об установлении породненных отношений между горо-дами (2003 г.)
4. Калюбия (Египет) - Соглашение о братстве (2001 г.)
5. Эскишехер (Турция) - Договор о дружбе (1997 г.)
6. Стамбул (Турция) - Протокол о побратимских связях (2002 г.)
7. Анталья (Турция) - Протокол о сотрудничестве между городами - побратимами (2003 г.)
8. Аль-Мануфия (Египет) - Договор о дружбе (1997 г.)
9. Астана (Казахстан) - Меморандум о побратимстве и партнерских отношениях (2004 г.)
10. Донецк (Украина) - Договор о побратимстве и партнерских отношениях (2002 г.)
11. Тебриз (Исламская Республика Иран) - Меморандум об установлении побратимских отношений (2009 г.)
12. Хараре (Зимбабве) - Договор об установлении побратимских связей (2011 г.)
13. Шэньчжэнь (КНР) - Меморандум об установлении отношений городов-побратимов, укреплении дружественных контактов и сотрудничества (2012 г.)
14. Гуанчжоу (КНР) – Соглашение об установлении породненных отношений (2012 г.)
15. Анкара (Турция) - Договор о побратимстве (2013 г.)

Дальнее зарубежье
1. Хайдерабад (Индия) - Договор о сотрудничестве (2001г.)
2. Урбино (Италия) - Соглашение о взаимном сотрудничестве (2001 г.)
3. Юрмала (Латвия) - Договор о партнерских отношениях и сотрудничестве (2002г)
4. Шуменская область (Болгария) - Договор о сотрудничестве (2003 г.)
5. Кабул (Исламская Республика Афганистан) - Договор о сотрудничестве (2005 г.)
6. Тлемсен (Алжирская Народная Демократическая Республика) - Соглашение о развитии партнерства (2011 г.)
7. Верона (Италия) - Соглашение о партнерских отношениях (2011 г.)
8. Кванджу (Корейская Республика) - Cоглашение о дружбе и сотрудничестве (2013)

9. Ташкент (Узбекистан) - Договор о дружбе и партнерских отношениях (1998 г.)
10. Евпатория (Украина) - Договор о партнерских отношениях (1998 г.)
11. Баку (Азербайджан) - Протокол намерений между исполнительной властью г.Баку и городом Казанью (2003 г.)
12. Алма-Ата (Казахстан) - Соглашение о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях (1996 г.)
13. Бишкек (Кыргызстан) - Договор об экономическом и социально-культурном сотрудничестве (1998 г.)
14. Минск - Соглашение о сотрудничестве в экономической, научно-технической и культурных областях (1997г.)

15. Астрахань - Договор о дружбе (1997 г.)
16. Архангельск - Договор о дружбе и партнерских отношениях (1999 г.)
17. Саратов - Договор о дружбе и сотрудничестве (1999 г.)
18. Красноярск - Договор о партнерских отношениях и сотрудничестве (2001 г.)
19. Челябинск - Договор о дружбе и партнерских отношениях (2002 г.)
20. Ярославль - Договор о дружбе и сотрудничестве (2003 г.)
21. Йошкар-Ола (Марий Эл) - Договор о партнерских отношениях и сотрудничестве (2002 г.)
22. Волгоград - Соглашение о принципах торгово-экономического, научно-технической и культурного сотрудничества (2005 г.)
23. Улан-Уде (Республика Бурятия) - Договор о сотрудничестве (2003 г.)
24. Нижний Новгород - Договор о сотрудничестве (1997 г.)
25. Самара - Соглашение о сотрудничестве в области промышленной деятельности, науки и технологий (1998 г.)
26. Ульяновск - Соглашения о сотрудничестве (1998 г.)
27. Оренбург - Соглашение о сотрудничестве (2001 г.)
28. Уфа - Соглашение о торгово-экономическом, научно-технической и культурном сотрудничестве (1999 г.)
29. Иваново - Договор о сотрудничестве между городами (1997 г.)
30. Орел - Соглашение об установлении партнерских связей, торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве (2010 г.)
31. Грозный - Соглашение о дружбе и сотрудничестве (2012 г.)
32. Тюмень - Соглашение о межмуниципальном сотрудничестве (2013 г.)

Соглашение о побратимстве между городами образец

Делегация города мастеров вернулась из Австрии с подписанным соглашением об установлении побратимских отношений между Златоустовским городским округом и городом Ибзиц.

Стороны договорились развивать сотрудничество в области экономики, торговли и техники, культуры, образования, спорта, здравоохранения, подготовки кадров и в других сферах. Общение оружейников двух муниципалитетов в соответствии с соглашением также должно стать более тесным и открытым.

В составе делегации в Австрии побывали Максим Архипов, Владимир Герасимов, Вадим Сидякин. С представителями Ибзица златоустовцы познакомились в Тьере на престижном международном форуме «ножевых столиц» «Coutellia-2016». По приглашению бургомистра Ибзица Йозефа Хофмархера златоустовские оружейники посетили международный кузнечный фестиваль, проходивший в городке 17–18 декабря. В рамках деловой поездки и состоялось подписание договора о побратимстве.

Глава Златоуста Вячеслав Жилин направил приветственный адрес градоначальнику Ибзицу с благодарностью за тёплый прием златоустовсих оружейников и выразил надежду, что этот визит послужит началом укрепления взаимоотношений и плодотворного сотрудничества между городами. Йозеф Хофмархер отметил, что со своей стороны охотно принимает приглашение в Златоуст и рассчитывает сделать возможным взаимный научный обмен и повышение квалификации мастеров кузнечного ремесла обоих городов.

Накануне в Златоусте состоялась пресс-конференция по итогам визита в Ибзиц.

Для справки: Ибзиц – ярмарочная коммуна в Австрии с населением 3600 человек, член Союза европейских городов, занимающихся кузнечным ремеслом.

Златоустовского городского округа

Официальный сайт Златоустовского городского округа

ул. Таганайская, 1, г. Златоуст, Челябинская область, 456200, zlat-go@mail.ru

Подписание договора о побратимстве между городами Ларнакой и Владимиром

Posted on. 10.05.2012 | Category. новости

Подписание договора о побратимстве между городами Ларнакой и Владимиром при проведении и организации мероприятия Кипрским отделением Императорского Православного Палестинского Общества.

Посвящается 130-летию Императорского Православного Палестинского Общества

10 мая 2012 года в аэропорту города Ларнаки делегацию из Владимира во главе с мэром города Сергеем Владимировичем Сахаровым встречали представители мэрии Ларнаки, во главе с заместителем мэра города Петросом Христодулу, Кипрское отделение ИППО в главе с председателем отделения Л.А. Булановым и заместителем председателя Андреасом Филокипру, который также представлял организацию по туризму Республики Кипр.

Вечером того же дня председатель Кипрского отделения ИППО Л.А. Буланов и заместитель председателя Андреас Филокипру встретились на торжественном ужине в городе Ларнаке с делегацией и мэром города Владимира С.В. Сахаровым, депутатом городского Совета г. Владимира А.А. Скворцовым и действительным членом Владимирского отделения ИППО В.А. Куликовым.

На ужине подробно обсудили протокол мероприятий по проведению официальных торжеств по случаю подписания договора о побратимстве двух городов Ларнаки (Республика Кипр) и Владимира (Р.Ф.)

На следующий день мэрией Ларнаки для делегации из Владимира была организована экскурсия по городу и окрестностям, показаны центральные улицы, скверы, парки Ларнаки, знаменитая набережная Финикудес, церковь святого Лазаря, старинная церковь Агия Фаниромени, старинная византийская крепость и многое другое.

11 мая 2012 года в городе Ларнака состоялось торжественное подписание договора о побратимстве между двумя городами Ларнакой (Республика Кипр) и Владимиром (Р.Ф.).

В 18.00 часов вечера 11.05.2012г. в церкви Святого Лазаря в Ларнаке состоялся торжественный молебен иконе Владимирской Божией Матери и Святому Лазарю. Проводил молебен митрополит Китийский (Ларнакский) Хризостом, священник Русской Православной Церкви отец Сергий и настоятель храма святого Лазаря архимандрит Спиридон.

На молебне в торжественной обстановке митрополит Китийский (Ларнакский) Хризостом преподнес икону Святого Лазаря мэру Владимира — Сергею Владимировичу Сахарову, а также приподнесена была и подарена икона Святого Лазаря председателю Кипрского отделения ИППО, профессору Буланову Л.А. Молебен проходил в торжественной обстановке при большом стечении горожан и общественности. Проводился он на двух языках греческом и русском.

В 19.00 часов в Конференц — зале города Ларнаки, состоялось официальное подписание договора о побратимстве.

С официальными речами выступали представители партий и общественных организаций города Ларнаки и Совета города.

На официальном заседании присутствовали: Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Кипр В. Д. Шумский, митрополит Китийский (Ларнакский) Хризостом, председатель общества дружбы «Кипр-Россия», экс-министр энергетики Харис Трассу, экс – мэр Ларнаки Андреас Моисеос, представитель Россотрудничества на Кипре А.Н. Рогалев, который зачитал два официальных письма от руководителя Федерального агенства Россотрудничества Косачева К. И. и от президента Ассоциации культурного и делового сотрудничества и дружбы с народами Греции и Кипра «ФИЛИЯ» Георгия Львовича Мурадова, председатель Кипрского отделения ИППО, член президиума АКДС «Филия» общества Российско-Греческой-Кипрской дружбы Л.А. Буланов, заместитель председателя Кипрского отделения ИППО, член общественного совета АКДС «Филия» Андреас Филокипру, Рэа Кареклас – член Кипрского отделения ИППО и Совета отделения, журналист газеты «Вестник Кипра» Игорь Балтийский, а также телевидение и кипрские СМИ.

Привественное письмо от Косачева К.И.

«Участникам церемонии торжественного подписания Договора о породнении городов Владимир и Ларнака

Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

От души приветствую всех Вас, участников церемонии торжественного подписания Договора о породнении двух старинных городов России и Кипра Владимира и Ларнаки, стоявших у истоков распространения христианства.

Хочу сердечно поздравить Вас с этим знаменательным событием и выразить надежду, что подписание данного Договора и последующее сотрудничество окажет исключительно положительное влияние на развитие межкультурного диалога и углубление связей между нашими странами.

Наши народы связывают прочные узы дружбы и доверия. Россия и Кипр последовательно строят отношения партнёрства, ведут конструктивный диалог по актуальным вопросам мировой и региональной политики.

Сегодня есть все возможности для устойчивого и динамичного развития взаимодействия России и Кипра в торгово-экономической и гуманитарной областях. Большой вклад в расширение контактов между нашими гражданами, продвижение инициатив среднего и малого бизнеса вносят растущие год от года межрегиональные связи.

Уверен, подписание Договора между Ларнакой и Владимиром положительно скажется на реализации совместных проектов, сделает двустороннее партнёрство более эффективным, будет способствовать дальнейшему укреплению дружественных, добрососедских отношений, наращиванию взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.

Привественное письмо от Мурадова Г.Л.:

«Мэру города Ларнака Андреасу Ларудзиатису

Мэру города Владимир Сергею Владимировичу Сахарову

Глубокое удовлетворение вызывает принятое вами решение об установлении дружественных побратимских связей между городами Владимиром и Ларнакой!

Позвольте от имени Правления Ассоциации культурного и делового сотрудничества и дружбы с народами Греции и Кипра «ФИЛИЯ» сердечно приветствовать вас и жителей городов Владимир и Ларнака с этим знаменательным событием!

Уверен, население ваших городов, схожих своим историческим и духовным значением для своих стран, сумеет внести значительный вклад в развитие и укрепление дружбы, взаимопонимания и взаимовыгодного сотрудничества между Россией и Кипром, духовного сближения наших народов.

Президент Ассоциации культурного

и делового сотрудничества и дружбы

с народами Греции и Кипра «ФИЛИЯ»

Официальную краткую речь произнес председатель Кипрского отделения ИППО Леонид Алексеевич Буланов:

«Глубокоуважаемый господин мэр Ларнаки, глубокоуважаемый господин мэр Владимира!

Мы хотим Вас поздравить и приветствовать с большим событием, побратимством двух городов Ларнаки и Владимира. Надеемся, что договор о культурном и деловом сотрудничестве между этими городами укрепит отношения между Республикой Кипр и Российской Федерацией и духовно и еще больше соединит наши православные народы.

Ларнака – древняя столица Кипра. Владимир – древняя столица России. Этот символизм придает актуальность данному событию.

Счастья, здоровья, успехов всем тем, кто принимает в этом событие участие.

С глубоким уважением и почтением ко всем участникам и организаторам события,

Председатель Кипрского отделения ИППО,

профессор, академик ЕАЕН

Первый вице-президент Кипрского отделения ИППО,

Член Совета ИППО, Председатель международной

Секции ИППО, доктор

Профессор Дипломатеческой академии,

«11» мая 2012 года»

Протокол с переводом официальной и неофициальной части организовывал первый вице-президент Кипрского отделения ИППО, профессор Андреас Филокипру.

После выступлений в торжественной обстановке Договор о побратимстве между городами Ларнака и Владимир был подписан.

Со стороны города Ларнаки договор подписывал заместитель мэра Петрос Христодулу со стороны города Владимир глава города Сергей Владимирович Сахаров.

Выступающие, охарактеризовали побратимство двух городов, как геополитическое событие и соединение двух брацких православных народов России и Кипра.

Мэр города Владимира Сергей Владимирович Сахаров в своём выступлении сказал: «Сегодня для нас очень значимый день, ведь наш город тоже внес свой вклад в историю Кипра. В последней Русско-турецкой войне Владимирский полк погоб полность, но не посрамил честь России. В результате этой войны остров Кипр сделал свой первый шаг к независимости – вышел из состава Османской империи.

Побратимство двух городов – это приемственность исторических событий, которую связывают, незримыми нитями, два православных народа России и Кипра, Ларнаки и Владимира». В завершении выступления мэр Владимира поблагодарил всех присутствующих за радушный и сердечный прием.

Заместитель мэра от имени мэра города Ларнаки Андреаса Луручатиса поблагодарил председателя Кипрского отделения ИППО, профессора Буланова Леонида Алексеевича за организацию и проведение этого важного международного мероприятия и подчеркнул, что если бы не профессор Леонид Буланов и заместитель председателя Кипрского отделения Андреас Филокипру, то этого мероприятия могло и не состояться, потому что всю работу по подготовке данного мероприятия провел Л.А. Буланов, А. Филокипру и Валерий Куликов. Заместитель мэра в знак признательности вручил Буланову Леониду Алексеевичу нагрудный знак города и памятные подарки.

Вел собрание и представлял выступающих секретарь мэрии Ларнаки Лефтерис.

После официальной части и обмена мнениями делегации были приглашены на торжественный ужин, организованный мэрией города Ларнаки. На ужине было сказано много добрых слов в адрес мэра Ларнаки и мэра Владимира, о состоявшемся событии побратимства двух городов. С официальной речью выступили экс-мэр Ларнаки Андреас Моисеос, мэр Владимира Сергей Сахаров, председатель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов сказал: «Сегодня сказано много добрых слов. Хочу подчеркнуть слова митрополита Китийского, что это не только побратимство двух городов, но и побратимство двух православных народов», заместитель председателя Кипрского отделения ИППО Андреас Филокипру, заместитель мэра Ларнаки Петрос Христодулу, представители партий и общественных организации.

На следующий день 12 мая 2012 года председатель Кипрского отделения ИППО Л.А. Буланов организовал экскурсию Владимирской делегации по древним монастырям Кипра Ставровуни и монастырю святой Феклы, где Леонид Алексеевич рассказал многое о Кипре, о древне-византийском христианстве и о кипрских святынях и монастырях. Владимирской делегацией были приобретены иконы, свечи для того чтобы отвести их к себе на Родину.

Перед отъездом в аэропорт мэр С.В. Сахаров встретился с мэром Ларнаки Андреасом Луручатисом и в краткой беседе решили действовать согласно договора в культурном и образовательном содружестве двух городов. Мэр Сахаров пригласил мэра Ларучатиса во Владимир в сентябре на празднование Дня города, а также предложил выступление фольклорных ансамблей на празднике Дня города Ларнаки. Андреас Луручатис пожелал счастливого пути мэру С.В. Сахарову и сказал о том, что в скором времени они увидятся.

Уже вечером 12 мая Кипрская делегация во главе с председателем Л.А. Булановым, заместителем Андреасом Филокипру и членом Кипрского отделения Лазарем Папулидисом проводили Владимирскую делегацию в аэропорт Ларнаки.

Завершился визит Владимирской делегации, во главе с мэром С.В. Сахаровым памятной фотографией в аэропорту.

председатель Кипрского отделения Л.А. Буланов

фотографии Лазаря Папулидиса – члена Кипрского отделения ИППО.

статья в газете ВЕСТНИК КИПРА

Владимир — Ларнака:есть контакт (официальный сайт органов местного самоуправления города Владимира)

Фото с подписания договора о побратимстве городов Ларнаки и Владимира