Категория: Инструкции
Активные вещества: метилсалицилат -150 мг; рацементол — 100 мг;
Вспомогательные вещества: стеариновая кислота — 130 мг, глицерил моностеарат — 80 мг, ланолин безводный — 20 мг, сорбитана триолеат (полисорбат 85) — 20 мг, сорбитана тристеарат (спан 65) 110 мг, троламин (триэтаноламин) — 10 мг, вода очищенная — 480 мг.
Описание: белый однородный крем с характерным запахом.
Фармакотерапевтическая группа: противовоспалительное средство для местного применения.
Фармакологические свойства
Вызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), а также позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений за счет разогревающего эффекта и улучшает их переносимость.
Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящее в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом. Метилсалицилат
Метилсалицилат — противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простаглан-динов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей.
При наружном применении концентрация рацементола в системном кровотоке незначительна.
Метилсалицилат при наружном применении проникает в ткани через неизмененную кожу, при этом анальгезирующая концентрация в системном кровотоке не достигается. Действие только местное. Вывод салицилатов осуществляется главным образом почками, скорость выведения зависит от плазматической концентрации и pH мочи.
БЕНГЕЙ показания к применениюПрименение в период беременности и в период грудного вскармливания
При попадании в системный кровоток салицилаты проникают через плацентарный барьер и в молоко кормящих женщин и могут неблагоприятно влиять на плод, особенно в III триместре беременности (например, вызывать преждевременное закрытие артериального протока или продолжительные роды).
Несмотря на то, что при местном применении метилсалицилатов не ожидается повышения их концентрации в плазме крови до уровней, опасных для плода, при решении вопроса о возможности назначения препарата при беременности и в период грудного вскармливания следует оценить ожидаемую пользу терапии препаратом для матери и потенциальный риск для плода и ребенка.
Крем БЕНГЕЙ: аналоги более дешевые
Обратите внимание. Прямые аналоги лекарств следует выбирать по действующему веществу. У препарата Бенгей действующее вещество — Метилсалицилат + рацементол. из нашей статьи вы сможете узнать про более дешевые аналоги Бенгея.
Наружно. Наносят крем тонким слоем непосредственно на болезненную область и осторожно втирают до полного всасывания. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз в день) в течение 10 дней.
БЕНГЕЙ побочное действиеОчень часто (?1/10), часто (?1/100, <1/10), нечасто (?1/1000, <1/100), редко (?1/10000, <1 /1000), очень редко (<1/10000). Постмаркетинговые данные:
Нарушения со стороны иммунной системы: ангионевротический отек (очень редко).
Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: одышка в контексте гиперчувствительности (очень редко).
Общие расстройства и нарушения в месте введения: реакции в месте применения (включая волдыри, жжение, гиперемию, эритему, раздражение, боль, парестезию, крапивницу, зуд и сыпь) (очень редко).
Травмы, интоксикации и осложнения манипуляций: ожоги в месте применения (очень редко).
Нарушения со стороны иммунной системы: ангионевротический отек (очень редко).
Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: одышка в контексте гиперчувствительности (очень редко).
Общие расстройства и нарушения в месте введения: реакции в месте применения (включая волдыри, жжение, гиперемию, эритему, раздражение, боль, парестезию, крапивницу, зуд и сыпь) (очень редко).
Травмы, интоксикации и осложнения манипуляций: ожоги в месте применения (очень редко).
Передозировка
Передозировка рацементолом и метилсалицилатом наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества.
Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи). Симптомы передозировки метилсалицилатом: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия.
Симптомы передозировки рацементолом: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения центральной нервной системы, такие как головокружение, неустойчивая походка, «приливы» крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома.
Лечение: симптоматическое и поддерживающее; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях — переливание крови, гемодиализ.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Препарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания. У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а также ангионевротический отек. При сочетанном применении с ацетилсалициловой кислотой могут наблюдаться токсические эффекты салицилатов. У пациентов, применяющих антикоагулянты, например, варфарин, могут возникнуть кровотечения, поскольку данный препарат содержит салицилат.
Особые указания
Только для наружного применения.
Не применять с окклюзионными повязками, согревающими компрессами. При появлении раздражения кожи прекратить применение. Избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, на участки раздражения кожи. Если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу.
Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты.
Не применять у детей в возрасте до 12 лет!
Если лекарственное средство пришло в негодность или истек срок годности — не выбрасывайте его в сточные воды или на улицу! Поместите лекарственное средство в пакет и положите в мусорный контейнер. Эти меры помогут защитить окружающую среду!
Влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами
БЕНГЕЙ не может оказывать влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами.
Форма выпуска
Крем для наружного применения. По 50 г крема в алюминиевой тубе с навинчивающимся полипропиленовым колпачком.
1 туба вместе с инструкцией по применению в картонной пачке.
Фото тюбика крема бенгей 50 г
Условия хранения
При температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте!
Срок годности
2 года. Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке!
Фото упаковки крема бенгей 50 г, где указан срок годности
Условия отпуска
Без рецепта.
Фото упаковки крема бенгей 50 г, где указана цена
Производитель
«Янссен-Силаг», Франция.
Юридический адрес:
Janssen-Cilag, Domaine de Maigremont, 27100 Val De Reuil, France / «Янссен-Силаг», Домен де Мегремон» 27100 Валь Де Рой, Франция.
Организация, принимающая претензии:
ООО «Джонсон & Джонсон», Россия, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, стр. 2, тел. (495) 726-55-55.
Фото инструкции по применению крема бенгей 50. часть 1
Фото инструкции по применению крема бенгей 50. часть 2
Крем Бенгей: отзывы о препаратеДмитрий Бугреев, Люберцы
Занимаюсь спортом, часто от высоких нагрузок страдают мышцы. Сильная боль мешает не только заниматься дальше, но и полноценно двигаться. Друзья по спорту рекомендовали крем Бенгей. Благодаря составу отлично выводит молочную кислоту из тканей. Эффект просто отличный, сразу после нанесения уменьшается боль в мышцах. Приятный охлаждающий эффект снимает не только боль, но и усталость. Я могу, не прекращая тренировок, заниматься дальше. Ничего противопоказанного в составе нет. Отличный крем для спортсменов и не только.
Светлана Фадеева, Москва
Никогда не страдала болями в спине, пока не родила ребенка. То коляску поднять, то малыш с рук не слезает, то кроватку передвинуть. В общем, в декрете я натаскалась вдоволь. Однажды, неправильно поднимая уже годовалого ребенка, надорвала спину или защемило позвоночник. Аж слезы из глаз потекли. Позвонила мужу, он купил крем Бенгей. После первого использования боль отпустила. Через сутки я смогла нормально двигаться и держать спину. Отличное средство за небольшие деньги.
Кирилл Ахтямов, Казань
После большой нагрузки сильно болели икроножные мышцы. В аптеке порекомендовали крем Бенгей, сказали, что многие спортсмены им пользуются. Взял на пробу, придя домой намазал мышцы, они стали гореть. Сначала я подумал, что это нормально, разогревающий эффект такой. Но когда появились красные пятна, стал понимать, что это аллергия. Мышечная боль, как мне показалось, прошла, ее заменило чувство жжения. Никаким мылом смыть не удалось, после примерно 2 часов все прошло само, в том числе и пятна.
Николай Семенов, Екатеринбург
После длительного перерыва решил поиграть с друзьями в футбол. После удачной игры безумно болели все мышцы. Утром даже не мог нормально ходить. Жена, сходив в аптеку, принесла крем Бенгей. Намазав ноющие мышцы, моментально почувствовал облегчение, результат длился минут 40, не больше. Потом все повторилось с той же силой. Так часто использовать очень неудобно, я рассчитывал на длительный результат, хотя бы 4 часа.
Антон Бураков, Хабаровск
Иногда с мужиками встречаемся побегать, мяч попинать, размяться. Так как делаю я это редко, мои непривыкшие мышцы могут болеть. Для себя открыл крем Бенгей, отлично спасает от мышечной боли за счет метилсалицилата, который обезболивает и выводит молочную кислоту. А ментол приятно охлаждает, тем самым тоже снимая неприятные ощущения. В целом, доволен, только нельзя часто пользоваться, и на мой вкус имеет неприятный запах.
Екатерина Харькова, Сочи
Люблю поплавать в бассейне. Зимой частенько с подружками туда ходим. Иногда после хороших заплывов болят руки и ноги. Подружка порекомендовала крем Бенгей, сказала, прекрасно снимает боль. На самом деле все так и оказалось, боль проходит практически моментально. К недостаткам отнесу неприятный запах и консистенцию, которая не до конца впитывается, может оставить следы на одежде.
Виктор Брянцев, Иркутск
Хороший крем, многие спортсмены сделали выбор в его пользу. Я тоже когда-то занимался спортом. Сейчас из-за травмы пришлось завязать. Недавно сильно разболелась спина, сразу вспомнил об этом креме. Боль снял, но лечебного эффекта он не имеет совсем, только симптоматическое лечение. Нельзя длительное время пользоваться.
02.12.2016 в 15:09
Девочки, согласна с Вами полностью. Бенгей просто незаменим при ушибах, растяжениях. Я совсем недавно сильно ушиблась. Было очень не приятно и больно. В аптеке предложили крем. Мне в принципе было все равно какой крем. Главное, что бы быстро снял болевые ощущения и не оставил синяка. Применяла его 3 — 4 раза в день, примерно по 4 сантиметра крема на больную зону. На второй день применения почувствовала облегчение, боль перестала быть острой. К тому же крем приятно пахнет и оставляет лёгкий эффект холодка на коже. Довольна.
27.11.2016 в 10:04
Алеся, не согласиться с Вами я просто не могу. Крем Бенгей действительно помогает при болях в мышцах, суставах, вывихах, ушибах в общем при всех закрытых травмах. мазь полностью впитывается через кожу, оказывает согревающее действие. После применения препарата, я заметила положительный результат. Мышцы шеи перестали болеть, уменьшилось воспаление, увеличился объём движения. Никакого дискомфорта, после использования этого средства, я не заметила. Одним словом, эффективность препарата мне понравилась.
22.11.2016 в 21:59
У меня перед тем, как должны начаться месячные, постоянно болит внизу спины, ниже поясницы. При чем боль бывает такая сильная, что терпеть не возможно. Ходила по врачам, никаких патологий не обнаружили. Один врач посоветовал для обезболивания крем Бенгей.
Отличный крем. Помогает очень хорошо, только им и спасаюсь.
Препарат с местным раздражающим и анальгезирующим действием. Вызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений и улучшает их переносимость.
Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящим в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом.
Метилсалицилат - противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простагландинов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей. Оказывает только местное действие.
При наружном применении концентрация рацементола в системном кровотоке незначительна.
Метилсалицилат при наружном применении проникает в ткани через неизмененную кожу, при этом анальгезирующая концентрация в системном кровотоке не достигается. Салицилаты выводятся, главным образом, почками; скорость выведения зависит от плазменной концентрации и рН мочи.
— для уменьшения боли и скованности в суставах и мышцах при повреждениях, растяжениях и воспалении;
— для уменьшения боли в нижней части спины;
— при миалгии (мышечной боли) до и после занятий спортом.
Наружно. Необходимое количество крема (2-4 г, что соответствует 4-8 см крема) наносят на болезненную область и втирают. Крем быстро всасывается через кожу. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз/сут) в течение 10 дней.
В редких случаях развивается гиперчувствительность к препарату.
Рацементол может вызвать аллергические реакции, проявлением которых является гиперемия, зуд, крапивница, кожная сыпь, а также ангионевротический отек. Действительное число побочных эффектов при наружном применении рацементола низкое.
Метилсалицилат может вызывать выраженное местное раздражение.
Противопоказания к применению
— нарушение целостности кожных покровов и воспалительные
заболевания кожи в месте нанесения;
— детский возраст до 12 лет;
— беременность (III триместр);
— повышенная чувствительность к любому компоненту препарата.
С осторожностью следует назначать препарат при беременности (I-II триместр), в период лактации (грудного вскармливания), при непереносимости салицилатов.
Применение при беременности и кормлении грудью
Противопоказан в III триместре беременности. С осторожностью следует назначать препарат в I-II триместре беременности.
При попадании в системный кровоток салицилаты проникают через плацентарный барьер и в молоко кормящих женщин и могут неблагоприятно влиять на плод, особенно в III триместре беременности (например, вызывать преждевременное закрытие артериального протока или продолжительные роды). Несмотря на то, что при местном применении метилсалицилатов не ожидается повышения их концентрации в плазме крови до уровней, опасных для плода, при решении вопроса о возможности назначения препарата при беременности и в период грудного вскармливания следует оценить ожидаемую потенциальную пользу терапии препаратом для матери и потенциальный риск для плода или ребенка.
Применение у детей
Противопоказан в детском возрасте до 12 лет.
Передозировка ментола и метилсалицилата наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества.
Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи).
Симптомы передозировки метилсалицилатом: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия.
Симптомы передозировки рацементолом: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения ЦНС, такие как головокружение, неустойчивая походка, приливы крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома.
Лечение: симптоматическое и поддерживающее; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях — переливание крови, гемодиализ.
Препарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания.
У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а также ангионевротический отек.
Условия отпуска из аптек
Препарат разрешен к применению в качестве средства безрецептурного отпуска.
Условия и сроки хранения
Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С. Срок годности - 2 года.
Препарат предназначен только для наружного применения.
Не применять с согревающими компрессами.
При появлении раздражения кожи прекратить применение.
Избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, на участки раздражения кожи.
Пациент должен быть информирован, что если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу.
Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты.
Пациент должен быть информирован о том, что если лекарственное средство пришло в негодность или истек срок годности, то не следует выбрасывать его в сточные воды или на улицу. Необходимо поместить лекарственное средство в пакет и положить в мусорный контейнер. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Препарат не оказывает влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами.
Противовоспалительные средства - производные салициловой кислоты
СОСТАВ ЛЕКАРСТВАНа 1г крема: активные вещества: метилсалицилат – 150мг, рацементол – 100мг, вспомогательные вещества: cтеариновая кислота, глицерил моностеарат, ланолин безводный, сорбитана триолеат (полисорбат 85), сорбитана тристеарат (спан 65), троламин (триэтаноламин), вода очищенная.
НЕПАТЕНТОВАННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ДРУГИЕ НАЗВАНИЯБен-Гей, Бом-Бенге мазь
ФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ ПРЕПАРАТАВызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), а также позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений за счет разогревающего эффекта и улучшает их переносимость. Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящим в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом. Метилсалицилат – противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простагландинов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей.
КОГДА НАЗНАЧАЮТУменьшение боли и скованности в суставах и мышцах при повреждениях, растяжениях и воспалении. Уменьшение боли в нижней части спины. Миалгия (мышечная боль) до и после занятий спортом.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯПовышенная чувствительность к любому компоненту препарата, нарушение целостности кожных покровов и воспалительные заболевания кожи в месте нанесения, детский возраст до 12 лет, беременность (III триместр). С осторожностью: беременность (I – II триместр), грудное вскармливание, непереносимость салицилатов.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯВ редких случаях развивается гиперчувствительность к препарату. Рацементол может вызвать аллергические реакции, проявлением которых является гиперемия, зуд, крапивница, кожная сыпь, а также ангионевротический отек (действительное число побочных эффектов при наружном применении рацементола низкое). Метилсалицилат может вызывать выраженное местное раздражение.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕПрепарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания. У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а так же ангионевротический отек.
ПРИМЕНЕНИЕ И ДОЗИРОВАНИЕНаружно. Необходимое количество крема (2-4 г, что соответствует 4-8 см крема) наносят на болезненную область и втирают. Крем быстро всасывается через кожу. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз в день) в течение 10 дней.
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЗЫПередозировка рацементола и метилсалицилата наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества. Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи). Симптомы передозировки метилсалицилатом: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия. Симптомы передозировки рацементолом: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения центральной нервной системы, такие как головокружение, неустойчивая походка, "приливы" крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома. Лечение: симптоматическое и поддерживающее; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях – переливание крови, гемодиализ.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯТолько для наружного применения. Не применять с согревающими компрессами. При появлении раздражения кожи прекратить применение. Избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, на участки раздражения кожи. Если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу. Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты. Не применять у детей в возрасте до 12 лет!
СПОСОБ ХРАНЕНИЯВ недоступном для детей месте, при температуре не выше 25гр.С.
СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИОтпускается без рецепта
Внимание. Информация предназначается для врачей и медперсонала.
