Ice cream machine - Русский перевод - Словарь Linguee

Packaging machinery, packing machinery, food packing machinery, dairy products packaging, packingmachines,ice-creampack aging, production line of glazed curd cheeses, equipment for milk industry, equipment for [. ]

bread products industry, equipment for

confectionery industry, equipment for canning industry, conveyor systems, cooling tunnels, other technological equipment according to customer‘s order, packaging equipment for liquid, paste and piece food products.

Линиипроизводстваглазированныхтворож ных сырков, глазированныемашины,охладительные тунне ли, упаковочные машины, упа ковочное оборудование, оборудование для упаковки пищевых продуктов, упаковка молочных продуктов, [. ]

упаковка творога, фасовочно-упаковочные

машины, упаковка жидких и пастообразных продуктов, упаковочные автоматы (Flow-Pack), укупорочные машины (Twist-Off), транспортные системы для пищевой промышленности, оборудование для кондитерской промышленности.

On May 2011 «Company FoodMaster-Ice Cream»wa s given the certificate, which [. ]

confirms that the whole cycle of Halal production

and services are carried out according to «Provisional Regulations» Halal Products and Services Requirements and procedures of conformity assessment and international standard MS 1500-2004 «Guidelines for manufacturing, construction, processing and storage products HALAL».

В мае 2011 года «Компания ФудМастер - Айс Крим»пол учила свидетельство, [. ]

которое подтверждает, что весь цикл её продукции

и услуг «Xалал» осуществляются согласно «Временному регламенту» продукции «Халал» и требований по обслуживанию, а также правилам подтверждении соответствия и международному стандарту MS 1500-2004 «Руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению продукции HALAL».

Kremenchug Municipal Dairy Plant started up in 1986 with a design processing capacity of 500 t of milk a day and is

capable of manufacturing 250 t of whole processed milk, 10 t of

[. ] dairy butter 15 t of dry fat-free milk and 13 tofice cream.

Кременчугский гормолзавод был введен в эксплуатацию в 1986 г. с проектной мощностью 500 т переработки молока в сутки и

производительностью по выпуску цельного

[. ] обработанного молока250т,масласливочного–1 0 т, сухого обезжиренного [. ]

молока – 15 т, мороженого

– 13 т. К настоящему моменту реальная мощность завода составляет 350 т переработки молока, уровень загрузки – 54%.

Машины для мороженого ice cream купить дешево в интернет магазине Англия

Закажите товар из любого зарубежного интернет-магазина — всего лишь вставьте в поле ссылку. Мы выкупим и привезем товар сами. Используйте Программу защиты отправлений.

Используйте наш бесплатный адрес за рубежом, куда вы можете направлять и где можете объединять свои покупки из разных магазинов. Мы проверим товары, упакуем и доставим прямо к вам домой.

Всё самое интересное о покупках за рубежом.

Каталог крупнейшего электронного аукциона на русском языке. Получите доступ ко всем продавцам на eBay, которые не отправляют товары в Россию. Через наш сервис доставка еще дешевле, чем у продавцов eBay. Также есть Программа защиты отправлений.

Мировой каталог на русском языке, огромный выбор зарубежных брендов. Получите возможность покупать на Amazon через наш сервис, это гораздо дешевле. Используйте Программу защиты отправлений.

Каталог крупнейшего китайского продавца на русском языке. Разобраться легче, выбирать удобнее, а цены такие же низкие.

Огромная база популярных и редких американских, европейских и китайских интернет-магазинов. С высокой вероятностью вы найдете здесь все, что только пожелаете.

В этом разделе вы можете узнать стоимость международной доставки.

В этом разделе вы можете ознакомиться с тарифными планами сервиса.

Акции и спецпредложения Shopotam сделают шопинг еще выгоднее!

Доставка из известного магазина IKEA по всей России. Мы можем доставить даже крупные товары из гипермаркета Икея.

Домашняя мороженица Ice Cream Maker 1400 руб Москва

МОРОЖЕНИЦА «ДВОЙНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» руб

Подарите радость своим родным и близким - приобретите для домашнего использования мороженицу «ДВОЙНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ», благодаря которой Вы сможете изготовить дома различные виды мороженого, щербета и замороженного йогурта, а затем украсить шоколадной крошкой, палочкой ванили и так далее.
Времени для этого Вам потребуется всего 30 минут, а выходная масса мороженого может достигать до 1 кг!
- Более того, бонусом к подробной инструкции по эксплуатации прибора идёт набор рецептов, которые помогут Вам в создании вкусного и оригинального мороженого.
- Мороженица «ДВОЙНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» - отличный подарок для семьи, которая ценит вкусные, оригинальные и полезные блюда.
- Удобные чашки мороженица не только эффективно приготовят вкусное мороженое или щербет, но также отлично подойдут для подачи на стол в качестве порционной посуды.
- Мороженица «ДВОЙНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» практически бесшумна.
- Вращающиеся лопасти препятствуют образованию кристаллов льда.

Мороженица «ДВОЙНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» предназначена для приготовления мороженого. Напряжение: 100 -240В Частота: 50-60Гц Мощность: 12-15 Вт Максимальный объем одной чаши: 0,5 л Размеры прибора: 30х 15,7 х 26,5 см Уровень шума при работе: 65 дЦб Длина шнура: 160 см Способ применения: 1. Достаньте замораживающие чашки из холодильника и поставьте их на базу. 2. Поместите в чашки лопасти для перемешивания. 3. Поставьте на базу крышку. 4. Поверните замки на 90 градусов, чтобы закрыть крышку. 5. Вставьте вращающиеся валы в блок питания, как показано на рисунке. 6. Установите блок питания на крышку устройства; должен раздаться щелчок. Одновременно нажмите на кнопки, расположенные на корпусе блока питания. 7. Поместите воронки в крышку. 8. Подключите прибор к розетке. 9. Нажатием на кнопку включения/выключения запустите работу прибора. Рекомендации по уходу: Основное устройство 1. Прежде чем очистить устройство, отключите его от сети и разберите на составляющие части. 2. Никогда не погружайте блок питания и шнур устройства в воду. 3. Устройство не предназначено для мытья в посудомоечной машине! 4. Не очищайте устройство при помощи чистящих порошков, металлических губок и иных абразивных материалов. Чашка для замораживания: Прежде чем очищать чашки для замораживания, подождите, пока они достигнут комнатной температуры. Промойте внутреннюю часть каждой чашки и дайте им полностью просохнуть. Не погружайте чашки в воду. Лопасти для перемешивания: Отсоедините лопасти для перемешивания от блока питания. Промойте их, затем полностью высушите. Крышка: Вымойте крышку, полностью высушите ее. Блок питания: Протирайте блок питания влажной тряпкой.

Комплектация: мороженица (в разобранном виде), инструкция. Напряжение: 100 -240В Частота: 50-60Гц Мощность: 12-15 Вт Максимальный объем одной чаши: 0,5 л Размеры прибора: 30х 15,7 х 26,5 см Уровень шума при работе: 65 дЦб Длина шнура: 160 см Материал: металл, пластик, солевой раствор.

АППАРАТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ САХАРНОЙ ВАТЫ «СЛАДКОЕЖКА» руб

С помощью этого удивительного прибора Вы можете приготовить сладкую вату для детского праздника.
Принцип работы прибора крайне прост - в малую чашу, расположенную над нагревательным элементом, насыпается небольшое количество сахара, и, в результате работы нагревательного элемента, он превращается в сахарную паутинку, которую можно намотать на трубочку или деревянную палочку.
Для того чтобы сделать среднюю порцию сахарной ваты, Вам понадобится всего одна чайная ложечка сахарного песка! Верхняя чаша, где идет приготовление сладкой ваты, является съемной частью, поэтому аппарат легок в мытье, а также безопасен в использовании.
«СЛАДКОЕЖКА» сделает любой детский праздник незабываемым и станет прекрасным подарком всем, кто любит полакомиться сладостями собственного приготовления.

«СЛАДКОЕЖКА» - аппарат для приготовления сахарной ваты в домашних условиях. В комплект входит мерная ложечка. Потребляемая мощность: 450-500 Вт. Работает от сети 220-240В (50 Гц). Меры предосторожности: 1. Не используйте абразивные вещества и жесткие щетки для чистки прибора! 2. Не оставляйте работающий прибор без присмотра! 3. Не используйте для прибора какие-либо сыпучие продукты помимо сахара! 4. Всегда отключайте устройство от сети перед мытьем и в случае неиспользования! 5. Не мойте прибор в посудомоечной машине! Рекомендации по уходу: Не используйте для очистки корпуса едкие вещества и жес-ткие (острые) металлические щетки.Чтобы очистить чашку для сахара: снимите верхнюю чашу, а затем отсоедините чашку для сахара от штифта, на котором она закреплена.

Комплектация: аппарат (в разобранном виде), мерная ложечка, инструкция по применению. Потребляемая мощность: 450-500 Вт. Материал: пластик, металл. Работает от сети 220-240В (50 Гц).

Аппарат для приготовления сахарной ваты «СЛАДКОЕЖКА» руб

Принцип работы прибора крайне прост - в малую чашу, расположенную над нагревательным элементом, насыпается небольшое количество сахара, и, в результате работы нагревательного элемента, он превращается в сахарную паутинку, которую можно намотать на трубочку или деревянную палочку.
Для того чтобы сделать среднюю порцию сахарной ваты, Вам понадобится всего одна чайная ложечка сахарного песка! Верхняя чаша, где идет приготовление сладкой ваты, является съемной частью, поэтому аппарат легок в мытье, а также безопасен в использовании.
«СЛАДКОЕЖКА» сделает любой детский праздник незабываемым и станет прекрасным подарком всем, кто любит полакомиться сладостями собственного приготовления.

Комплектация: аппарат (в разобранном виде), мерная ложечка, инструкция по применению. Потребляемая мощность: 450-500 Вт. Материал: пластик, металл. Работает от сети 220-240В (50 Гц).

Аппарат для приготовления попкорна «МЯЧ» руб

Преимущества:
• Стильный дизайн
• Компактный размер
• Удобное использование
• Простое извлечение готового попкорна
• Не требует использование масла
• Крышка аппарата может быть использована в качестве удобной миски для попкорна
• Отличный подарок как для детей, так и для взрослых, особенно обрадует футбольных болельщиков

Напряжение 230V, Частота 50/60Hz, Мощность 1200 W Кнопка вкл/выкл Размер: 20,3*20,3*29 см Объем: 0.27 л Цвет: белый и черный Материал: поликарбонат, термопластик, алюминий. Комплектация: Аппарат для приготовления попкорна - 1 шт. крышка - миска - 1шт. инструкция - 1 шт.

Домашняя мороженица Ice Cream Maker 1400 руб

легкость использования - мороженица не потребует от Вас больших усилий. Всё ,что Вам необходимо- это положить охлажденную основу-массу в чашу, нажать на кнопку и через несколько минут вкуснейшее мороженое готово.

энергосбережение - у вас не будет лишних затрат, так как мороженица IceCreamMaker очень экономно расходует электроэнергию.

компактная и стильная - мороженица не займет много места на Вашей кухне. Она прекрасно впишется в любой интерьер.

вкус и польза - Вы сможете приготовить нежнейшее мороженое и при этом полностью быть уверенным в пользе и натуральности лакомства.

1. Поставьте чашу в морозильную камеру (не ниже -18 С.)на 8 часов.

2. Охладите смесь для мороженого.

3. Залейте охлажденную смесь в чашу и установите моторный блок.

4. Подключите мороженицу к электросети и нажмите на кнопку включения.

5. Подождите 15-30 минут пока мороженое не достигнет нужной вязкости.

Для получения более твердого мороженого, переложите массу в контейнер и уберите в морозильное отделение холодильника.

Размер упаковки: 40*40*25 см.
Электропитание: 220-240 В.
Мощность: 12,5 Вт.
Вилка: Европейская вилка шнура

Шоколадный фонтан Chocolate Fondue Fountain Mini руб

• Компактность,
• Высота всего 21 см;
• Оригинальность;
• Возможность каждому гостю создать десерт "по своему вкусу",в едь шоколад можно употреблять сам по себе,а также окунать в него кусочки фруктов, ягод и любую выпечку;
• Шоколад становится теплым и тягучим.

• базовая часть Chocolate Fondue Fountain Mini с мотором;
• винт;
• туба с ярусами.
• инструкция.

Вес: 750 гр;
Размер упаковки: 14,8*22*14,8 см;
Высота фонтана в собранном виде: 18 см;
Высота тубы: 11 см;
Нагревательная поверхность: 15 см;
Диаметр дна: 9 см;
Длина шнура: 75 см.

Шоколадный фонтан-фондю Chocolate Fondue Fountain руб

Он л егко чистится и собирается;

Переключатель имеет 4 режима: выключить, включить нагрев, включить циркуляцию, включить обе функции.

Башня для фонтана выполнена из нержавеющей стали;

Имеет резиновые ножки. которые регулируются по высоте.

Можно использовать г орький, молочный, белый, мятный, кофейный, клубничный ил и любой другой вид шоколада. а также добавлять в него немного ликера, сливки или кокосовое молоко. Главное, чтобы содержание какао было не менее 60 %. иначе смесь будет слишком густой. Но ее всегда можно разбавить небольшим количеством растительного масла.

• Шоколадный фонтан-фондю Chocolate Fondue Fountane.
• Инструкция.

Вес: 2,22 кг.
Размер упаковки: 22 см*40 см*22,5 см
Питание устройства происходит от электрической сети.

Аппарат для приготовления сладкой сахарной ваты Cotton Candy Maker руб

• Можно использовать дома, на даче, в офисе, студенческом общежитии, небольшой гостинице или клубе.
• Работает по тому же принципу, что и промышленные аппараты, но имеет компактные размеры и необычный внешний вид. напоминающий аппараты для приготовления сладкого лакомства, которые использовались в начале ХХ века в США на различных ярмарках и в цирке.
• Сочный розовый цвет, позолоченные детали, большие колеса придадут торжественности любому мероприятию. будь то день рождения, барбекю или просто просмотр любимого фильма всей семьей.
• Простота в эксплуатации ( включается и выключается одной кнопкой ) и обслуживании ( легко моется ).
• Работает от стандартной домашней розетки.
• Поднимает настроение и оставляет яркие воспоминания .
• В комплект входят 2 палочки из пищевого пластика многоразового использования .
• Противоскользящие прорезиненные ножки .

Сначала в аппарат загружается сахар. При нагревании до высокой температуры он карамелизуется. Затем прибор начинает вращать горячий сироп с большой скоростью, и центробежная сила выталкивает его в мелкие отверстия диска-экстратора. Под действием комнатной температуры сироп расслаивается на сотни тонких нитей, которые и образуют слои ваты. Вам остается лишь подставить палочку и собрать на нее сладкое удовольствие.

Для приготовления сахарной ваты в аппарате Cotton Candy Maker можно использовать как специальный, так и обычный гранулированный сахар.

Также можно добавить щепотку растворимого порошка для приготовления прохладительных напитков, это придаст сладкой вате особый вкус и аромат.

Если вы хотите удивить гостей разноцветной ватой, добавьте немного обычного пищевого красителя.

• Аппарат для приготовления сладкой сахарной ваты - 1 шт.
• Палочки для формирования ватного пучка из дерева - 210 шт.
• Мерная ложечка из пищевого пластика многоразового использования - 1 шт.
• Инструкция по эксплуатации.

Противоскользящие прорезиненный ножки.
Декоративная рукоятка.
Цвет корпуса: розовый с позолоченными элементами.
Цвет чаши: белый
Цвет колес: черный.
Материал: высокопрочный пластик, нержавеющая сталь, резина.
Вес в упаковке: 2,02 кг.
Вес аппарата: 1,6 кг.
Размер упаковки: 32*32*31 см.
Высота (в собранном виде): 30 см.
Диаметр чаши: 30 см.
Диаметр нагревательного диска-экстрактора: 11,4 см.
Диаметр колес: 12 см.
Длина сетевого шнура: 1 м.
Длина и диаметр рукоятки: 13*1 см.
Длина и диаметр мерной ложечки: 15*3,5 см.
Длина палочек: 25 см.
Питание от сети: 220-240 В.
Мощность: 500 Вт.
Частота: 50 Гц.

Диапазон применения этого устройства очень велик: им можно мариновать овощи с грядки, готовить мясо или рыбу, при этом процесс маринования сокращается в разы.
Принцип работы маринатора «9 МИНУТ» в том, что вакуум, конденсируемый в аппарате, воздействует на поры растительных и животных тканей, в результате чего происходит их расширение и значительно увеличивается всасываемость. Механическое перемешивание продуктов в процессе работы маринатора способствует не только глубокому всасыванию маринада, но и его равномерному распределению. Благодаря этому вы получаете качественный маринад, который, сохраняя свежесть и натуральный вкус продуктов, делает их более сочными и насыщенными.
Также в маринаторе «9 МИНУТ» можно не только быстро и качественно приготовить продукты, но также и хранить их. Благодаря вакуумизации продукты сохранятся дольше даже вне холодильника.
К подробной инструкции по использованию маринатора в качестве бонуса идёт книга с рецептами различных стран мира.

Комплектация: маринатор, инструкция по применению + книга рецептов. Материал: металл, пластик. Работает от сети 220 В.

Инструкция по применению машины для мороженного ap ice-cream

„ ДТР ” Инструкция по применению машины для мороженного AP ICE-CREAM

Предостережение: Средняя сила кабеля

к автомату для мороженного не менее 2.5 мм2

Максимальная сила тока 16А

APPOLSKAS.C.
Центральный Салон Продажи и Сервис
43-430 Устронь,
ул. Скочовска 34
Телефон: +48 338545991
Факс: +48 338545996

Моб. телефон Пётр: +48 609 807 483

1. 
   Благодарим за заинтересование нашей машиной для изготовления мороженного.
   

• 
  Во время открывания упаковки, пожалуйста точно проверьте машину вместе с документами. Если у вас будут какие-то проблемы, прошу о немедленном контакте с нашей фирмой.
  
• 
  Пожалуйста заполните гарантийный талон и доставте или пришлите нам её обратно, если он заполнен пожалуйста сохраните её вместе с документацией.
  
• 
  Перед началом работы надлежит точно ознакомиться с инструкцией по применению машины. Надлежит убедиться хорошо ли вы ознакомились с инструкцией и всё ли для вас ясно.
  
• 
  Машину надлежит употреблять согласно инструкции т. е. проверка электрического напряжения и электрической панели.
  
• 
  Необходимо обратить особое внимание на нужные компоненты для производства мороженной массы, в которой жирность не превышает 5%.
  
• 
  Машину надлежит мыть регулярно, что обеспечит стандарты гигиены работы.
  

• 
  Марка машины для изготовления мороженного AP ICE-CREAM это новая технология на рынке. Стремясь за американской и итальянской передовой технологией, мы начали изготовление наших машин для изготовления мороженного.
  
• 
  Машина имеет систему охлаждения итальянской фирмы ASPERA или французской фирмы LA HERMETYQUE и электронную цифровую систему SANYO. Цифровое и другое оснащение в машине играют большую роль. Компрессоры точно уплотнены, испарителя и мешалка имеют большую производительность работы. Метод охлаждения - охлаждение воздухом или водой в зависимости от модели машины оба эти методы надёжны.
  
• 
  Машина имеет цифровые системы с панелью, которая показывает цифры. Цифровая панель показывает какая твёрдость мороженого и информирует о процессе изготовления мороженного. Твёрдость мороженного может быть регулирована в зависимости от потребности клиента. Машина может работать всё время, в зависимости от потребности.
  
• 
  Машины AP ICE-CREAM - вертикальные машины с возможностью изготовления мороженного двух вкусов и мороженного микс, то есть смешаных вкусов. Клиент может себе выбрать мороженое какое хочет. Питание должно быть AC 220V/50Hz или AC 380V/50Hz. Мы имеем машины для мороженого с разной производительностью от20л/ч до 50л/ч. Наши машины прекрасно подходят для ресторанов, отелей, разных магазинов а также для школ и детских садиков как и для разносной торговли, например народные гулянья, праздники, пикники и.тп.
  

Во время изготовления мороженого, в машинах охлаждаемых воздухом, воздух должен свободно проплывать вокруг машины. Это важно, так как это предохранит машину от перегревания или сгорания какого-то электрическго кольца и это обеспечит стандарты гигиены не применение вышенаписаного может стать причиной потери гарантии. В помещениях машину ставить в таком месте, где всё время есть свободный поток воздуха и свободное пространство вокруг машины по крайней мере 0.6 метра. Машина не будет работать стабильно, если напряжение будет слишком низкое или высокое ( большие скачки напряжения). На все эти условия пожалуйста обратите особое внимание. Если у вас нет возможности поставить машину в месте в котором воздух будет свободно проплывать, советуем машину которая охлождается водой, и для нее не надо выполнять вышеуказанные условия

Технические данные машины для изготовления мороженого

Надо проверять температуру температуру воздуха окружения в которой работает машина должна быть до 35 C – касается машин которые охлождаются воздухом, зато температура при какой выходит мороженое должна быть от – 5 C до 7 C.

1.2 Строение Устройства для Изготовления Мороженного

1. Компрессор. 2. Мотор вентилятора. 3.Конденсатор. 4.Корпус 5. Мотор мешалки.6.Редуктор. 7.шкив.8. панель крышки.9.Ёмкость поступающего охлаждения. 10.Крышка ёмкости поступающего охлаждения. 11.ящик переключателей. 12.Замораживающая ёмкость. 13Переключатель. 14.Прокладка. 15.Клапан.перекладина выходных клапанов.17.клапан. 18.выводное сопло. 19.Кнопка вылета. 20.Низ спереди. 21.колёсики.22. Мешалка

1.3 ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ – НАСТРОЙКА ТВЁРДОСТИ МОРОЖЕНОГО

Если необходимо измененить настройку твердости мороженого, надлежит на 2 секунды нажать одну из стрелок (^, Ў). когда хотим повысить твердость мороженого надо нажать стрелку направленную вверх ^, аж до желаемого показателя, когда мы хотим понизить твердость мороженого надо нажать стрелку направленную вниз Ў, аж до желаемого показателя. показатель мороженого будет уменьшаться на 0.1 или возрастать на 0.1 в зависимости от нажатой стрелки

2. Действия и контролирование системы машины.

2.1Краткое вступление о контрольной панели.

• 
  Машина оснащена цифровой системой и панелью показывающую цифры. Твердость мороженого может быть настроеная управляющим машиной. Твердость мороженого может меняться в зависимости от потребности.
  
• 
  Действие панели контролируется автоматически. Машина имеет - регулирование твердости мороженого, - кнопка автоматического мытья.
  

• 
  Нажми кнопку твёрдости, чтобы сгустилась мороженая масса: от 2 до 12, твёрдость сама будет регулироватся рекомендованный правильный интервал твёрдости мороженого от 3 до 4,5.
  
• 
  Нажми кнопку мягкости: от 2 до 12 твердость мороженого будет уменьшаться. Рекомендованый правильный интервал твердости мороженого от 3 до 4,5.
  

(3) Во время изготовления мороженого, твёрдость будет показана на цифровой панели.

(1) Твердость мороженого может в лёгкий способ быть изменена многими факторами. Во время регулирования твердости мороженого, на панели указана такая цифра на какую поставлена твердость мороженого. Твердость мороженого может зависеть например от: компонентов мороженой массу, среды, поэтому наиболее хорошее чувство твердости мороженого это практика.

(2) Наиболее хороший метод установления твердости мороженого это проверить последовательно твёрдость несколько раз.

2.2.2. Другие функции на кнопках

(1) Нажми кнопку мытья „ clean ”: тогда начнётся автоматический процесс мытья машины. Когда напряжение подключено, моющую жидкость температура которой не более как 60С надлежит влить в охлаждающую ёмкость, тогда включить „ clean ” наступит включение двигателя и процесс начнётся. Когда мы хотим прервать процесс нажимаем Stop.

(2) Кнопки „Auto ” применяются для беспрерывного производста мороженого. Надлежит влить мороженую массу в охлаждающую ёмкость, процесс производства мороженого начнётся по нажатию этой кнопки.

a) Начало работы мотора.

b) Когда пройдет около 3 секунд, начнёт работу охладитильный компрессор.

c) Когда будет достигнута желаемая твёрдость мороженого, компрессор перестанет работать

d)Мотор будет работать ещё 15 секунд и остановится

e) По завершению изготовления мороженого, машина начнёт процес сначала

f) После перерыва больше 3 минут машина сама начнёт работу и когда твёрдость мороженого будет достигнута выключится, процес будет повторятся.

(g) „Stop” – этой кнопкой выключается машина.

Эта кнопка применяется после мытья машины, когда она готова для производства мороженного. Сначала нажимается „Stop ” а затем кнопка Auto

Когда двигатель не работает нормально, машина начинает автоматически об этом сигнализировать сигналом, который успокоится по выключению машины. Одновременно на двух панелях будут показаны знаки:

„ NL ”: сигнализирует, что скорость двигателя не достаточная

„ - - „: сигнализирует, что двигатель не работает нормально

В этих случаях надлежит связаться с сервисом, чтобы разобраться с проблемами.

• 
  Мокрый метод: Применяется к отдельным частям. Надлежит опустить отдельные части в моюще- стерилизующую жидкость.
  
• 
  Моющий метод: Применяется к частям, которые не могут быть демонтированы. Можно употребить щётку или мочалку чтобы вымыть данные части
  
• 
  Самомоющая: Надлежит влить жидкость в две ёмкости на мороженой массу, потом надлежит нажать кнопку „ Сlean ”. Внимание пожалуйста помните чтобы вода вливаемая в ёмкость на мороженую массу не превышала температуры 65С.
  

Машину надо мыть жидкостью моюще- стерилизующей. Описание процесса мытья.

• 
  Налить жидкость моюще- стерилизующую в ёмкость для мороженой масси
  
• 
  Нажать кнопку „ Clean ” и подождать примерно 5 минут, по окончанию мытья машины нажать stop и вылить грязную жидкость потянувши один из рычагов дозатора мороженого действие надлежит повторить 2 раза.
  
• 
  Влить чистую воду в охлаждающую ёмкость и начать повторное мытье машины, но уже с чистой водой
  
• 
  Влить моющее средство температурой 65С в охлаждающую ёмкость и нажать кнопку „ Clean ”. Затем нажать кнопку „ Stop ”, чтобы машина остановилась
  

Целью стерилизации машины - ликвидации бактериё, плесени, вирусов, которые могут навредить здоровью. Описание процесса стерилизации.

• 
  Влить воду темп. 60С в охлаждающую ёмкость и начать процесс мытья машины.
  
• 
  Влить раствор темп. 60С в охлаждающую ёмкость и нажать кнопку „ Clean ”. По истечению 5 минут нажать кнопку „ Stop ”, чтобы машина могла остановится и вылить грязную воду.
  

Никогда не вливай воду в машину, температурой более 65С, так как приведёт это к поломке машины и потери гарантии.

4. Изготовление мороженой массы.

Нужно обратить особенное внимание:

• 
  Ёмкость и другие инструменты, употребляемые для изготовления мороженой массы, должны быть чистыми и стерилизоваными.
  
• 
  Фирма наша рекомендует изготовление мороженого из готовых мороженых масс которые производятся в фирме, которая специализируется в их изготовлении, информация о фирме как и нужные сертификаты и спецификации вы найдете на сайте www.dtg.pl прошу всегда ссылаться на нашу фирму AP POLSKA что даст вам возможность получения ценовых скидок
  

5.1. Процесс изготовление мороженого.

• 
  Охлажденные компоненты надлежит перелить в охлаждающую ёмкость.
  
• 
  Когда эти компоненты попадут в главную охлаждающую ёмкость, надлежит ввести навоздушевающую трубку в охлаждающую ёмкость.
  
• 
  Нажать „ Auto ”, или ON/OF чтобы двигатель начал работу а компрессор автоматически начнёт работу по истечении 3 секунд. Когда уже выставлено твердость мороженого, машина может сама начать работать.
  
• 
  Машина сама изготовит мороженое до выставленной раньше твердости мороженого.
  
• 
  По истечении положенного времени для производства мороженого, можем начать производство первого мороженого.
  
• 
  Нажать один из рычагов дистрибьютора и мороженое выходит в вафли
  

• 
  В охлаждающей ёмкости должно быть достаточно много компонентов, чтобы машина не ламалась минимум 2 литра в каждом.
  
• 
  В случае, когда твердость мороженого не достаточная, отрегулируйте её. смотри пункт 1.3
  
• 
  Если нет клиентов довольно долго машина сама выключится и через несколько минут сама включится с целью охлаждения и перемешивания мороженой массы.
  
• 
  Если во время продукции двухцветного мороженого будет выходить только масса одного цвета надлежит влить (дополнить) другой цвет (вкус) в охлаждающую ёмкость. Пожалуйста помните чтобы систематически продавать мороженое из всех дозаторов так как в случае применения только одного дозатора мороженая масса может быть слишком крепко охлаждена и не будет выходить в вафли в таком случае надлежит выключить машину кнопкой „ stop ” а затем на несколько минут включить кнопку „ clear ” время от времени пожалуйста двигайте рычагом выдавания мороженого, когда мороженое начнет свободно выходить пожалуйста нажмите кнопку „ stop ” а затем кнопку „ auto ” производство мороженого возобновится.
  
• 
  Если масса выходящая наружу слишком мягкая или твёрдая это может обозначать, что твёрдость мороженого слишком низкая или слишком высокая. Надлежит выключить машину, затем по выключению настроить соответствующую твёрдость, и начать производство мороженого.
  

Регулярная чистка машины очень важна, так как гарантирует более длительную работоспособность. Чтобы машина работала длительное время

надлежит помнить о действиях: чистка, смазка (реставрирование), соответствующее местоположение машины,

замена старых частей. Во время этих действий надлежит выключить машину.

6.1. Чистка машины

Во время чистки машины надлежит обратить внимание на удаление пыли, грязи и разнородных отходов, чтобы обеспечить хороший вид и соответствующую работу машины. Для чистки нужна чистая вода, моющий порошок, щётка. Пожалуйста никогда не употреблять легко воспламеняющихся, легко растворимых и токсичных материалов как: алкоголь, бензин, растворитель. Применение этих веществ может привести к поломке машины.

• 
  Необходимо открутить левую, правую и заднюю панель перед чищением внутренности машины. Не дотрагиваться до электрических частей, особенно клапанов.
  
• 
  Для мытья пожалуйста применяйте всегда чистую воду, особенно для мытья радиатора/ испаритель. Не брызгать водой на машину. Самое лучшее это вычистить испаритель радиатора домашним пылесосом согласованными движениями на испарителе эти действие надлежит проводить в машине по крайней мере 3 – 5 раз в течение сезона
  

6.2. Смазка машины

По умытию машины, надлежит её соответствующим образом смазать. Части машины, которые непосредственно контактируют с пищевыми продуктами, должны быть смазаны смазкой, которая доступна в нашей фирме.

После 1000 часовой работы машины смазка зубчатой передачи должна быть заменена в период гарантии это проводит сервис AP POLSKA а в после гарантийный период действие это можно выполнить самому покупая в нашем сервисе соответствующую смаску.

• 
  Цилиндрическое выводное отверстие: показаное на рисунке
  
• 
  Мешалка: показаная на рисунке
  
• 
  прокладка мешающего УСТРОЙСТВА
  

Части покрытые смазкой Части покрытые смазкой

• 
  Надлежит проверить натяжение клинового ремня на колесе. Это проверяется нажатием ремня указательным и средним пальцем. Прогиб должен быть 15мм. Если слишком крепко нажмёте на ремень, надлежит его натянуть через послабление четырёх гаек 8мм крепящих двигатель машины и оттянуть двигатель, таким образом ремень будет натянут после проверки натяжки докручиваем раньше открученные гайки. Если мы констатируем, что надлежит поменять ремень на новый, то пожалуйста купите его в нашем сервисе или в магазине с резиновыми изделиями пожалуйста не забудьте взять в магазин старый ремень чтобы купить ремень с идентичной нумерацией
  
• 
  Пожалуйста проверте изоляцию машины. Применяя реостат 500V, проверяется електричество машины. Сопротивление есть не более чем 5М. Если оно меньше машина должна быть точно проверена, чтобы гарантировать безопасность.
  

6.4. Сбор частей в машине по её умытию.

По умытию машины, надлежит прикрутить демонтированные прежде части:

Надлежит положить в цилиндр сверло на которое прежде была наложена резиновая прокладка медленно ввёртывать сверло согласно с осью приводящего в движение ротора. Затем положить дистрибьютор для мороженого вместе с большими резиновыми прокладками на 4 выступающие винты 8мм. (смотри 1.4:)

Содержание и смазка машины должны быть сделаны после выключению машины. Только специалисты должны проверять электрические части машины.

7. Общие проблемы с машиной и их решение

Во время эксплуатации машины могут появиться разные проблемы. Некоторыми проблеми нельзя пренебрегать. Надо подумать, чего может касаться данная проблема и затем её отыскать. Перед попыткой удаления данной ошибки, пожалуйста убедитесь, хорошо ли вы ознакомились с инструкцией по применению машины. Лицо, которое возьмёт на себя ремонт машины должно иметь профессиональные знания насчёт машины.

Если появится какая-то проблема связанная с охлаждением машины, пожалуйста сначала связжитесь с нашим сервисом.

Специальное внимание уделите действиям которые делаются неправильно в машине.Такие ситуации неправильного применения машины могут привести к поломке машины и потери гарантии.Пожалуйста будьте осторожны.

Внимание: J= Мешалка, Y= Компрессор,

Эти части вы достаете однократно даром без дополнительных расходов к каждой купленной машине. Эти части нужно всегда смазывать соответствующей смазкой чтобы они не повредились и не нужно было их менять слишком часто.

если вам будут нужны новые прокладки или другие части машины, просим сконтактироваться с нами даные на сайте www.appolska.pl. Надлежит указать нам модель машины, дату изготовления, название нужной части и количество. Мы постараемся быстро доставить вам эти части.

Касается машин модели АР ice-cream 3218 A, 3218 AW и 3250 A, 3250 AW

Выше упомянутые модели машин были дооборудованы:

- модель с обозначением А в насосы навоздушующие

- модель с обозначением W в теплообменники делающие возможным охлаждение машины водой

1А - машина оснащена насосом навоздушующим мороженую масу перед запуском машины надлежит вытянуть насос ловя его ладонью и переворачивая влево вытянуть его из втулки затем открутить большие гайки на насосе и открыть насос залить его мороженой массой действия эти можно выполнить напр. ложкой, по залитию насоса складываем его в противоположной очерёдности пожалуйста обратите внимание чтобы правильно вложить прокладку крышки насоса затем вложить скрученый насос во втулку перекрутить его вправо так чтобы он заскочил в замок, затем пожалуйста вложите в насос соединяющую насос с цилиндром трубку.

Выше прдставленое действие повторяем всегда во время первого (запуска) заливания машины мороженой массой и тогда когда машина завоздушится напр. из-за отсутствия смеси (правильную работу насоса легко можно проверить наблюдая или во время работы в 2 отверстия 5мм спереди насоса всплывает избыток мороженой массы)

В машине снабжонной насосами навоздушующими надлежит особое внимание обратить на то чтобы во время мытия насосов не потерять его элементы некоторые из них очень маленькие, кроме того прошу помнить чтобы после каждоразового мытья насоса смазывать специальной смазкой все прокладки в насосе недостаток смазки может привести к поломки насоса и потери гарантии.

В случае когда заметим, что насос бездействует соответствующим образом надлежит проконтролировать непронецаемость прокладок насоса и в случае надобности поменять их на новые заказывая в сервисе AP Polska.

Насос снабжен шестерёнками благодаря которым масса засасываемая из ёмкости, навоздушеная и вдавливаемая в производственный цилиндр помните чтобы в ёмкости для массы всегда находится продукт чтобы избежать завоздушивания насоса если бы так случилось надлежит поступить как в пункте 1А дополнения.

Внимание! насосы навоздушующие всегда демонтируем и собираем при выключенной машине.

2W - машины оснащённые системой охлаждения водой имеют установленные теплообменники через которые должна проплывать текучая холодная водопроводная вода, вода под давлением 2 – 4 бара подключается к машине при помощи переходника, который находится на машине давление воды не должно быть ниже 1 бара стёк воды проходит через шланг подключеный через переходник к канализации.

В случае низкого давления воды машина сама переключится на систему охлаждения воздухом когда соответствующее давление вернётся машина сама перейдёт на процесс водного охлаждения.