Категория: Инструкции
Bluetooth гарнитура - чрезвычайно полезная вещь как в работе, так и в отдыхе и за рулем: она позволит Вам освободить руки для важных занятий, позволяя продолжать общаться по телефону с родными, близким и коллегами по работе. За рулем же bluetooth-гарнитуры способны спасти жизни, причем не только водителя, помогая не отвлекаться на телефон.
Plantronics ML15 - это отличная монофоническая bluetooth-гарнитура от Plantronics, компании являющейся мировым лидером в производстве гарнитур любого уровня. Высокое качество звука и великолепный микрофон позволя Вам спокойно общаться даже в довольно шумных условиях. Удобная посадка и качественные материалы обеспечивают отсутствие дискомфорта даже при длительнои использовании и высокую надежность.
Информация, указанная на сайте, не является публичной офертой. Информация о товарах, их технических свойствах и характеристиках, ценах является предложением DNS делать оферты. Акцептом DNS полученной оферты является подтверждение заказа с указанием товара и его цены. Сообщение DNS о цене заказанного товара, отличающейся от указанной в оферте, является отказом DNS от акцепта и одновременно офертой со стороны DNS. Информация о технических характеристиках товаров, указанная на сайте, может быть изменена производителем в одностороннем порядке. Изображения товаров на фотографиях, представленных в каталоге на сайте, могут отличаться от оригиналов. Информация о цене товара, указанная в каталоге на сайте, может отличаться от фактической к моменту оформления заказа на соответствующий товар. Подтверждением цены заказанного товара является сообщение DNS о цене такого товара. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание сообщений и других материалов на сайте, их возможное несоответствие действующему законодательству, за достоверность размещаемых Пользователями материалов, качество информации и изображений.
© 2002—2016 Компания DNS
1 Plantronics Explorer 10 Руководство пользователя
2 Комплект поставки Введение 3 Комплект поставки 4 Общие сведения о гарнитуре 5 Будьте осторожны! 5 Сопряжение и зарядка 6 СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ 6 Активация режима сопряжения 6 Используйте два телефона 6 Повторное подключение 6 Charge 6 Регулировка 7 Основная информация 8 Ответ/завершение вызова 8 Регулировка громкости 8 Отключение звука 8 Повтор 8 Голосовой набор (функция телефона) 8 Характеристики 9 2
3 Введение Поздравляем с приобретением нового продукта от компании Plantronics. В данном руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации Explorer 10 headset. Перед установкой и использованием устройства прочтите важную информацию о мерах безопасности в Инструкциях по безопасности. 3
4 Комплект поставки Выбор Зарядный USB-кабель ПРИМЕЧАНИЕ Содержимое комплекта поставки зависит от изделия. 4
5 Общие сведения о гарнитуре Порт для зарядки Кнопка вызова Кнопка регулировки громкости: переключение между настройками громкости Световой индикатор гарнитуры (индикаторная подсветка) Кнопка питания Будьте осторожны! Перед использованием гарнитуры прочтите руководство по безопасной работе для получения важных сведений о безопасности, зарядке, аккумуляторе и нормативных требованиях. 5
6 Сопряжение и зарядка СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ Будьте осторожны! Ознакомьтесь с отдельно прилагаемой инструкцией по безопасности, чтобы узнать важную информацию о мерах предосторожности. 1 Наденьте гарнитуру и включите ее. При первом включении гарнитура начнет процесс сопряжения. Вы услышите "pairing" и индикатор гарнитуры мигнет red and blue. 2 Активировать Bluetooth на телефоне и выполнить поиск новых устройств. iphone Настройки > Bluetooth > Вкл.* Android Настройки > Bluetooth: Вкл. > Поиск устройств* ПРИМЕЧАНИЕ *Меню различных устройств могут отличаться друг от друга. 3 Выберите "PLT_E10". При необходимости в качестве пароля введите четыре нуля (0000) или разрешите установить соединение. После удачного сопряжения вы услышите "pairing successful" ("сопряжение успешно завершено"). Активация режима сопряжения Используйте два телефона Повторное подключение Charge Нажмите кнопку вызова и удерживайте ее, пока индикатор не замигает красным и синим и не раздастся уведомление "pairing" ("сопряжение"). Технология Multipoint позволяет выполнить сопряжение со вторым телефоном и принимать вызовы с обоих телефонов. Информация о сопряжении второго или нового телефона приведена в разделе «Активация режима сопряжения». Гарнитура Bluetooth имеет диапазон действия до 10 метров. При потере подключения попытка повторного подключения выполняется автоматически. Если гарнитуре не удается восстановить соединение, нажмите кнопку вызова или вручную подключите гарнитуру с помощью меню Bluetooth-устройств на телефоне. Your new headset has enough power to pair and make a few calls. It takes 2 hours to fully charge the headset; the indicator light turns off once charging is complete. 6
7 Регулировка Гарнитуру можно носить на правом или левом ухе. Чтобы отрегулировать положение, поверните ушной крючок соответствующим образом R L 7
8 Основная информация Ответ/завершение вызова Нажмите кнопку вызова. Регулировка громкости Нажмите кнопку регулировки громкости между предустановленными режимами. для переключения Отключение звука Повтор Голосовой набор (функция телефона) Во время вызова нажмите кнопку регулировки громкости и удерживайте ее в течение 2 секунд. Вы услышите уведомление "mute on" ("звук выключен") или "mute off" ("звук включен"). Для вызова последнего набранного вами номера дважды нажмите кнопку вызова. Если на вашем смартфоне есть функция голосового набора, удерживайте кнопку вызова в течение 2 секунд, пока не услышите запрос. 8
9 Характеристики Время работы в режиме разговора Время работы в режиме ожидания Рабочее расстояние (дальность действия) Вес гарнитуры Разъем для подзарядки Тип аккумулятора Время зарядки (максимальное) Требования к электропитанию до 11 часов до 12 дней до 10 метров, класс II 10 г Зарядка через порт микро-usb незаменяемый литий-ионный полимерный аккумулятор 2 часа для полной зарядки 5 В пост. тока, 180 ма Версия Bluetooth Bluetooth v3.0 Профили Bluetooth Рабочая температура Температура хранения Температура зарядки Hands-Free (HFP) Profile 1.6 и Headset (HSP) Profile 1.2; Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 0 C 50 C (32 F 122 F) -40 C 85 C (-40 F 185 F) 0 C 40 C (32 F 104 F) 9
10 Поддержка EN Тел. AR CS DA Тел. DE Deutschland Österreich Schweiz FI Тел. FR Тел. GA Тел. HE HU NO Тел. PL PT Тел. RO RU Тел. EL ES Тел. IT Тел. NL NL BE LUX SV Тел. TR *Поддержка на английском языке Информацию о безопасности см. в отдельном буклете "Инструкция по безопасности" Условия ограниченной гарантии сроком на 2 года: plantronics.com/warranty ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA USA United States Plantronics BV South Point, Building C Scorpius LR Hoofddorp, Netherlands 2015 Plantronics, Inc. Plantronics, Plantronics Explorer и Simply Smarter Communications являются товарными знаками компании Plantronics, Inc. зарегистрированными в США и других странах. Explorer является товарным знаком компании Plantronics, Inc. Товарные знаки Bluetooth являются собственностью компании Bluetooth SIG Inc. и используются компанией Plantronics по лицензии. iphone является товарным знаком компании Apple Inc. зарегистрированным в США и других странах. Все остальные торговые знаки являются собственностью соответствующих компаний. Заявки на патент (02.15)
Когда передо мной встал выбор наушников для повседневного использования, я решил не слишком уж скупиться и купил sennheiser cx-400II за внушительные для в ту пору еще студента деньги — 1800р. Выбор был продиктован влюбленностью в прошлую более бюджетную модель cx-300, которая почила спустя пару лет эксплуатации. Но к чему я это, на картинке слева ведь далеко не сенхайзеры?
А начал я повествование с сенхайзеров только потому, что bluetooth стерео гарнитура от plantronics за номером backbeat 903+ не относится к типу ear-plug наушников, любовь к которым у меня родилась с знакомства с cx-300. Тем интереснее мне было свести на ринге sennheiser и plantronics, сравнить шумоизоляцию, уровни громкости и общее качество звучания на свой далеко не аудиофильский, но вполне музыкальный слух. Так что параллели я буду проводить между sennheiser cx-400II и backbeat 903+. устройства разного типа и класса, но за неимением лучшего работаем с чем есть.
WARNING: Обзор сугубо потребительский, без теплых ламповых пассажей и разборов АЧХ.
PS. Профессиональный, я не побоюсь этого слова, обзор был сделан аж в 2010 году Сергеем Кузьминым, рекомендую ознакомиться.
Сразу скажу, что эти «уши» не мои, а попали ко мне от хорошего друга, который попросил меня привезти эти плантрониксы с Амазона. а заодно и написать этот обзор. Юзкейс их использования для него — это прослушивания музыки в те тихие осенние вечера, когда шляпа — лучший головной убор. Эстет человек, что уж тут поделаешь.
Если вы посмотрите на рынок bluetooth стерео гарнитур, даже штатовский, то глазам там разбежаться, отнюдь, некуда. Мы долго выбирали, что же стоит взять, если микрофон и «речь» в целом не интересуют вовсе, т.к. напомню, гарнитура приобреталась исключительно для прослушивания музыки при пеших прогулках. Из желаемых характеристик интересовали: качественный звук, удобство крепления на любимой голове и адекватный внешний вид.
Сначала смотрели в сторону всяких Sony. но то отзывы на амазоне отбивали на корню желание покупать, то цена была настолько кусачей, что ужас. Так или иначе нам показалось, что эти плантрониксы вполне оптимальный вариант в своем ценовом сегменте, да и отзывы на Амазоне были вполне удовлетворительны. Что ж, если решили, то привезти не проблема, через три недели наушники были на руках, и я был готов впервые за долгие годы включить голубой зуб на своем телефоне.
Но стоп, что же я за блоггер такой, если не сниму 20-минутное unboxing видео, обсасывая каждую трещинку блистера? Шутка, не будет тут такого маразма, только личные впечатления, да правда-матка.
КомплектацияГарнитура приходит к вам в прочном пластиковом кейсе -блистере, внутри которого вы обнаружите такой комплект (для любителей жесткого анбоксинга ссылка на youtube ): 
Ничего сверхъестественного: чехол, краткий мануал, да зарядка с американской вилкой и micro usb разъемом. Чехол не твердый, обычный тряпочный, но хорошо, что он вообще есть, напомню, что у прародителя этих плантрониксов — 903 серии — не было даже такого чехольчика.
К моменту оформления нашей покупки на Amazon гарнитура стоила $50. Сейчас ценник держится в этом же диапазоне, что составляет комфортные 1500р, и если вы знакомы с теорией и практикой покупок зарубежом, то сможете приобрести этот комплект за разумные деньги.
Но до погружения в технические дебри, давайте коснемся внешнего вида, раз уж с комплектацией все просто и понятно.
Внешний вид
Красивые картинки все-таки делают, сволочи. Но хорошо, когда впечатления от фото не расходится с впечатлением от верчения в руках готового продукта. Касательно этой гарнитуры можно с уверенностью сказать, что их внешний вид весьма соответствует заявленному.
Дорогим внешний вид этих наушников вряд ли можно назвать. Нет металлических вставок, вся конструкция пластиковая, хотя к пластику претензий нет. Никаких щелей на стыках конструктивных частей не видно. При этом я могу назвать дизайн этих ушей стильным.
Лицевая сторона выполнена из глянцевого пластика, на котором теоретически можно разглядеть отпечатки пальцев, но уверяю вас, прохожий уж точно не заметит никаких отпечатков. Весьма неплохо выполнена микрофонная «решетка», мелкая сетка которой смотрится гармонично.
На мой вкус и цвет упрекнуть дизайн этой гарнитуры можно лишь в той незначительной глянцевости лицевой части. В остальном аккуратные, не аляпистые, строгие черты в дизайне гарнитуры позволят вам носить ее с любым типом верхней одежды. «Заушная» часть приятно порадовала своими размерами, это не суровый чемодан, как у некоторых моделей bluetooth гарнитур, а вполне компактный блок, который удачно скрывается ушной раковиной.
Было бы странно, если бы даже простой человеческий обзор обошелся без технических спецификаций устройства. С полной спецификацией вы можете ознакомиться на сайте производителя (вкладка specifications). А здесь я предоставлю краткую выжимку, найденную на просторах интернетов:
Основные технические характеристики:
* если телефон поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
** если телефон поддерживает профиль AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
*** — если телефон поддерживает профиль Hands-Free
Целая копна технологий и сложных аббревиатур. Я попробую на пальцах рассказать о том, что получилось сделать с этой гарнитурой, а что — нет.
Касаясь вопроса тестирования заявленных функций надо рассказать о элементах управления и эргономике оных.
Сразу хочется отметить, тут я полностью согласен с Сергеем Кузьминым, что кнопки на тыльной части левого наушника мало того, что мелкие, так еще и весьма тугие. Приходится прилагать усилия, чтобы нажать любую из клавиш. Никаких проблем с нажатием этих кнопок, когда наушники у вас в руках, нет, но все приобретает другой оборот, когда наушники висят у вас на ушах, и вам доступна лишь одна рука для совершения нужных манипуляций.
Конечно тугость кнопок не так страшна, и даже на надетых наушниках я приноровился регулировать громкость одной рукой, верно выбрав сочетание пальцев ?? Просто вынужден отметить тот факт, что инженеры plantronics подошли к вопросу проектирования клавиш весьма своеобразно.
Не менее важным является конструкция вкладышей, именно эта часть меня волновала бы более всего, если бы я брал наушники для себя. Как писал во вступлении, я более пяти лет пользуюсь только in-ear plug наушниками, а именно sennheiser cx400, их посадка и обеспечиваемая шумоизоляция меня устраивала на 80%. Когда прилетела эта гарнитура я уже знал чего ожидать.
Инженеры плантроникс решили использовать популярную конструкцию «неглубоких» насадок. Было сразу понятно, что должной шумоизоляции такая конструкция вкладышей не обеспечит.
Самая сложная часть в процессе выбора идеальных «ушей» для себя, как по мне, так именно в выборе комфортных вкладышей. К сожалению в комплекте с backbeat 903+ нет ни одного дополнительного комплекта насадок другого размера. Почему к сожалению, а потому, что видимо мои ушные раковины не принимались во внимание при разработке этой конструкции. Я не могу сказать, что испытываю дискомфорт при ношении, но после плотно прилегающих «затычек» хочется получить тот же эффект по шумоизоляции, вставляя вкладыш поглубже, но он там не сидит так, как надо.
Безусловно, все это сугубо персонально, вот например, Сергей Кузьмин остался доволен тем, как «сидят» эти вкладыши. Надеюсь, что вам они подойдут чуть больше, чем мне.
Тем более, что у вас есть несколько степеней свободы в подстраивании ушей под себя. На телескопической ножке вы можете регулировать длину ножки, одновременно с этим можно отрегулировать угол поворота вкладыша относительно его оси. Естественно, сама резиновая накладка на динамике также вращается, поэтому «хобот» насадки вы можете отрегулировать по вкусу.
Micro usb, без неожиданностей, выбран в качестве интерфейса для зарядки гарнитуры. Разъем прячется за резиновой заглушкой, поэтому за загрязнение оного можно не беспокоиться. Не знаю, почему Сергей считает ее атавизмом, как по мне, так гарнитура вполне нормально смотрится с «затычкой» зарядного отсека. Полная зарядка занимает в районе двух часов, а сигнализировать о полностью законченном цикле заряда вас будет единственный светодиод, который загорится синим цветом.
Наушники легкие, их вес всего 34 грамма, поэтому никакого чувства тяжести при длительном использовании я не испытывал. Резиновый кабель между левым и правым «ушами» ничуть не мешает. По идее он должен лежать на вашей шее, не знаю отчего, но он у меня все-таки был чуть приподнят над ней, хотя это, опять-таки, не доставляло ни физического, ни эстетического дискомфорта.
Несмотря на то, что конструкция вкладышей со мной оказалась слабо совместима, я все равно ни разу не ощущал необходимости поправлять наушники в процессе использования. То есть единожды их вставив правильно, они не будут капризно вываливаться. У тех, кому такой тип вкладыша подойдет на 100%, вообще будет все прекрасно.
Так как гарнитура просто просилась проверить себя в активном режиме, я решил взять ее с собой в фитнес. Более 30 минут бега на дорожке в этой гарнитуре не смогли вынудить меня поправлять наушники. Я даже вспомнил, что свои горячо любимые сенхи я поправляю во время бега, так как они выскакивают из уха со временем, а эти молодцом, сидели надежно и крепко. После дорожки я подумал, какое бы еще испытание им устроить и решил посмотреть, как они покажут себя в более подвижном виде спорта. Для этого был выбран игровой зал и баскетбол. Что я могу сказать, даже активные прыжки и бег с мячом не вырывают эти наушники из ваших ушей. Так что всем, кто ищет гарнитуру для прослушивания музыки во время занятий спортом, я могу рекомендовать эти plantronics backbeat 903+.
Эх, были бы насадки in-ear типа, и может быть я бы разорился на такие уши, т.к. звук… Звук меня положительно удивил.
Комплектация, внешний вид, эргономика и элементы управления — все это здорово, все это важно, но звук, все же, приоритетен. И описывать персональные впечатления о звуке настолько же противоречиво, как рассказывать о вкусовых предпочтениях в еде. Но достойный звук, как ни крути, отличим даже массами, а уж эти plantronics звучат действительно достойно.
Сыпать терминами вроде «мягкие низы», «ровная середина», «плавная АЧХ в 10кГц диапазоне» не умею и не буду. Скажу лишь одно, ежедневно слушая музыку по 2-4 часа с разными наушниками и динамиками, я был приятно удивлен качеством звучания данного экземпляра. В двух словах — слушать приятно. Зажав правую кнопку, отвечающую за паузу, можно активировать режим Bass Boost, подбавив низких, но это на любителя и не всегда уместно.
Включив свою медиатеку дома я наслаждался звучанием, настолько достойно звучала гарнитура, но, конечно, понимал, что на улице все может быть печальнее. Да, никакой сильной физической шумоизоляции нет, и весь фон с улицы смешивается с прослушиваемой музыкой, но при этом достаточно поднять уровень громкости до 60%, как все шумы будут успешно заглушены. Запас по уровню громкости у этих малюток внушительный, при этом на самом максимуме они не срываются в хрип. Вердикт: на улице прослушивание музыки комфортно, естественный шум улиц нивелируется уровнем громкости.
Впрочем, улица пройдена, как насчет метро? В метро я решил проверить гарнитуру в самом тяжелом случае — прослушивании подкаста. Конечно, шумы слышны очень здорово, но установка громкости на уровень 90% делают прослушивание подкаста удобоваримым. То есть вслушиваться не приходилось, поэтому даже в метро, даже подкасты слушать вполне можно.
Пара слов о микрофоне и режиме разговора… Технология Dual-Mic AudioIQ призвана нивелировать шумы окружения во время разговора, для чего предусмотрен второй микрофон на левом наушнике, который не идеально, но сносно справляется со своей функцией. Конечно, фон оживленной трассы никуда не денется, и ваш собеседник будет его слышать, но при этом он отчетливо слышит вас, что уже хорошо. Никаких проблем с различимостью фраз, что у вас, что у абонента на другом конце не возникает.
Резюмируя, можно сказать, что звук — сильная сторона этой гарнитуры. Если не ждать от гарнитуры чудес по шумоизоляции, то к качеству звучания динамиков нет претензий совершенно. Думаю даже искушенный аудиофил не найдет серьезных провалов в звучании этих наушников, учитывая, что это все-таки не hi-end, а стерео bluetooth гарнитура среднего класса. Микрофонная часть также достойна. Идеальным шумоподавлением plantronics backbeat 903+ похвастать не может, но общение делает комфортным, пусть и с пропуском доли фонового шума в тракт.
Не могу не сказать пары слов по поводу голубозубой связи и совместимости с разными моделями телефончиков. За неделю использования этих наушников мне удалось их потестировать в различных окружениях. Что здорово — ни разу не было ситуаций, когда гарнитура «отваливалась» от телефона с концами, но были секундные «провалы», хотя настолько редко, что прослушиванию музыки этот факт никак не мешал.
Дальность действия bluetooth я проверял в том же спортивном зале. Двигаясь в радиусе 10 метров от телефона вы не заметите никаких тресков и нарушений в связи. Но надо было найти границу зоны действия, для этого я оставил телефон в одном торце площадки и стал двигаться к другому. На середине площадки (14м) был первый «щелчок», но только на секунуду, звук затем моментально восстановился. По мере удаления звук пропадал, но стоило остановиться, как он восстанавливался. Что меня порядком удивило, что ровно в противоположном конце площадки звук был стабильным, даже при движении. То есть метров 20 на открытой местности гарнитура держит уверенно.
При тестировании в помещении ситуация похуже. Если телефон лежит в комнате, а гарнитура находится в смежном помещении, то проблем нет. Стоит пройти дальше еще на комнату, как связь теряется моментально. Не критично совершенно, для любителей ходьбы при разговоре можно рекомендовать носить телефон с собой.
Самое интересное, что стоит отметить касательно bluetooth связи — это совместимость с телефонами. Удивительно, но команды паузы и перемотки треков совершенно не работают на HTC Desire HD. Подозреваю, что этому подвержены также и все младшие модели HTC. Например, когда вы нажимаете на гарнитуре кнопку паузы, трек в плеере HTC (или любом стороннем плеере) не останавливается, а продолжает играть, при этом наушники гарнитуры уходят в режим mute, так что музыки вы не слышите, но ведь трек-то продолжает играть — не хорошо. Естественно, никакой вины plantronics тут нет, это криво реализованный bluetooth стек в андроиде со вкусом HTC. При этом все прекрасно работало на iPhone, Samsung galaxy S2, Samsung Wave2.
Что касается времени работы от аккумулятора, то гарнитура в режиме речи/разговора (по паспорту) будет радовать вас 7 часов. Я не был бы настолько оптимистичен и скорее рассчитывал на 5 — 6 часов.
Да, приятным плюсом выглядит отображение индикатора уровня заряда прямо в трее iPhone. Не надо нажимать кнопку вкл/выкл для голосового уведомления о оставшемся сроке работы, достаточно просто бросить взгяд на телефон.
В сухом остаткеОпределенно гарнитура хороша. Идеальна как для спортивных людей, кто любит послушать музыку без проводов во время пробежек по любимому парку, так и для людей, ищущих миниатюрные беспроводные наушники открытого типа.
Наличие микрофона превращает качественные наушники в полноценную гарнитуру, к качеству передачи речи которой претензий нет. Шумоподавление окружающей обстановки не идеальное, но весьма и весьма на уровне, по крайней мере собеседники не высказывали претензий к различимости речи.
Дизайн и качество сборки должны удовлетворить не слишком изысканного потребителя. Нейтральный черный пластик довольно удачно будет смотреть с любимым исповедываемым вами стилем одежды.
Из минусов можно назвать только отсутствие сменных резиновых насадок. Все-таки не все уши одинаково совместимы с данным девайсом, примерка была бы очень кстати.
Наверное стоит попробовать сравнить эту гарнитуру с аналогичной от motorola. где используются in-ear «затычки», все-таки мне кажется, что там с уровнем шумоизоляции все должно быть более здорово.
