Руководства, Инструкции, Бланки

Vaillant официальный сайт инструкция img-1

Vaillant официальный сайт инструкция

Категория: Инструкции

Описание

Бытовые газовые котлы «Vaillant»

Газовые котлы Vaillant (Вайлант)

  Компания Vaillant - производитель систем отопления с 1874 года. Создана в Германии Йоханном Вайлантом.
  К настоящему времени, компания известна широкоим ассортиментом отопительного оборудования для автономного отопления квартир, дач, коттеджей. В ее производстве напольные и настенные котлы, водонагреватели, радиаторы, автоматические регуляторы отопления. Оборудование работает на разных энергоносителях.
  Высокое качество и надежность газовых котлов производства Vaillant определии высокий спрос на эту продукцию, как в Европе, так и на российском рынке. Наибольшее распространение в России получили настенные газовые котлы фирмы Vaillant. Они отличаются своей компактностью, возможностью установки в жилых помещениях, возможностью работы как на природном газе, так и на сжиженном.
Где купить котел «Vaillant» (Вайлант)


Технические характеристики настенных котлов серии «Vaillant» (Вайлант)

Потребляемая
мощность, Вт

Диаметр
дымохода, мм

Габариты:
(ВхШхГ), мм

atmoTEC pro VUW 240-3

turboTEC pro VUW 242-3

atmoTEC plus VUW 200-5

atmoTEC plus VUW 240-5

atmoTEC plus VUW 280-5

turboTEC plus VUW 202-5

turboTEC plus VUW 242-5

turboTEC plus VUW 282-5

turboTEC plus VUW 322-5

turboTEC plus VUW 362-5

VU 122-5 turbo-plus

VU 202-5 turbo-plus

VU 242-5 turbo-plus

VU 282-5 turbo-plus

VU 322-5 turbo-plus

VU 362-5 turbo-plus

Примечание:
В обозначении марки котла: VU - один контур; VUW - два контура.
Значение веса котлов несколько различаются в разных источниках.

  Кроме настенных газовых котлов, приобретают популярность в последние годы в России и напольные котлы Vaillant серии VIT. Это мощные чугунные котлы, способные отопить и обеспечить горячей водой большие коттеджи или даже многоквартирные здания и промышленные помещения. Такие котлы способны работать как на газу, так и на жидком топливе.


Технические характеристики напольных котлов серии «Vaillant» (Вайлант)

Диаметр дымохода, мм

Габариты ВxШxГ, мм

Котлы VAILLANT atmoVIT INT VK с одноступенчатой атмосферной горелкой

VAILLANT atmoVIT INT VK 164/1-5

  Одноступенчатый низкотемпературный котёл
  Чугунный секционный блок теплообменника
  Система Pro-E (штекерная система электрических соединений)
  Высокий средний за отопительный период КПД до 92%
  Низкий уровень выбросов NOx

Другие статьи

Котлы vaillant

Отопительные котлы для загородного дома, квартиры, дачи.

На российском рынке представлено огромное количество производителей отопительных котлов. Существует несколько видов топлива: газ (природный магистральный или сжиженный баллонный), жидкое (дизельное) топливо, электричество, твердое топливо (уголь, дерево, кокс и др.).

Правильный выбор топлива гарантирует минимальные эксплуатационные затраты на протяжении всего срока службы отопительной системы.

В доме может использоваться двухконтурный котел, обеспечивающий одновременно отопление и горячее водоснабжение (ГВС) или одноконтурный котел, обеспечивающий только отопление. При этом к любому одноконтурному котлу можно подключить бойлер для нагрева большого количества воды и обеспечения ГВС. При модернизации и реконструкции старого жилищного фонда и систем теплоснабжения старые газовые колонки могут быть заменены настенными двухконтурными газовыми котлами, имеющими те же размеры, но обеспечивающими помимо горячего водоснабжения еще и отопление. Естественно, такая замена может происходить только при соблюдении требований газовых служб.

Производители: На российском рынке представлено огромное количество производителей отопительных котлов. По объемам продаж отечественных котлов лидируют модели газовых котлов (ОАО “Жуковский машиностроительный завод”, ЗАО “Ростовгазаппарат” и др.), широко распространены электрические котлы ЗАО “ЭВАН”, РусНИТ, ГАЛАН и др.

Ведущие зарубежные производители котлов: ACV (Бельгия), Ariston (Италия), Atmos (Чехия), AUER (Франция), Baxi (Италия), Beretta (Италия), Biasi (Италия), Bosch (Германия), Buderus (Германия), Chappee (Франция), CTC (Швеция), Dakon (Чехия), De Dietrich (Франция), Demir Dokum (Турция), Ferroli (Италия), Fondital (Италия), Frisquet (Франция), Hermann (Италия), Kiturami (Южная Корея), Kospel (Польша), Lamborghini (Италия), Lotte (Корея), Modratherm (Словакия), Mora (Чехия), OPOP (Чехия), Protherm (Словакия), Rinnai (Япония), Roca (Испания), Saunier Duval (Франция), Sime (Италия), Vaillant (Германия), Viessmann (Германия), Wespe Heizung (Германия), Wolf (Германия), Unical (Италия) и др. Некоторые из перечисленных фирм специализируются на производстве котлов конкретного типа. Так, немецкая фирма Vaillant выпускает котлы, работающие на газе и жидком топливе, словацкая Eleko – электрические котлы. Есть производители, предлагающие практически весь спектр отопительных котлов, например чешская фирма Dakon (газовые, жидко- и твердотопливные, комбинированные и электрические котлы).

Монтаж газовых котлов Vaillant

Газовые котлы отопления Vaillant (Германия) - экономичная и надежная немецкая техника для отопления и подготовки горячей воды. Сборка котлов Vaillant осуществляется по принципу - один мастер-один котел.

Если вы решили заказать котел Vaillant, то вам обязательно понадобится осуществить монтаж этого котла. Мы можем взять это на себя.

Газовые котлы Vaillant включают в себя следующие модели настенных котлов (одно- и двухконтурных) - atm oTEC plus, turboTEC plus, atmoTEC pro, turboTEC pro и напольных чугунных котлов - atmoVIT, atmoVIT exclusiv, atmoCRAFT.

Компания Vaillant была основана в 1894 году в Германии и за время своего существования завоевала доверие миллионов потребителей.

Если вы решили заказать котел Vaillant, то вам обязательно понадобится осуществить монтаж этого котла. Мы можем взять это на себя.

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ VAILLANT:

Мощность - 24 кВт и 28 кВт.

Котлы с атмосферной горелкой, c естественным отводом продуктов сгорания в дымоход.

Подготовка горячей воды возможна при дополнительном приобретении бойлера косвенного нагрева (емкостного водонагревателя).

Газовые настенные котлы Vaillant серии AtmoTec - обзор и технические характеристики

Конструктивные и эксплуатационные особенности

Внешний вид котла Vaillant AtmoTec

Газовый настенный котел Vaillant монтируется на стену с использованием крепежных деталей, входящих в комплект поставки. Отвод газов осуществляется через дымоход. Аппараты способны работать при колебаниях питающего напряжения в диапазоне 190-253 В.

Модулирующие горелки из хромоникелевых сталей позволяют настраивать настенные котлы Vaillant на частичную мощность. Заводом устанавливается максимально возможная тепловая нагрузка (20, 24 и 28 кВт). С целью адаптации отопительной системы к конкретным условиям можно устанавливать меньшие значения – от 7,7-10,9 кВт.

Первичный теплообменник, изготовленный из чистой меди, обеспечивает высокий КПД теплопередачи – более 91%.

Встроенный закрытый расширительный мембранный бак сглаживает перепады давления в отопительном контуре.

В газовых аппаратах Вайлант реализован автоматический воздухоотвод. Имеется также специальная диагностическая программа, служащая для обезвоздушивания контуров теплообменников. При ее запуске функция отопления отключается, а циркуляционный насос переходит в прерывистый режим работы, при котором происходит обезвоздушивание первичного и вторичного контуров теплообменников.

Напор двухступенчатого циркуляционного насоса автоматически поддерживается на заданном уровне – путем настройки байпасного клапана. Давление может настраиваться в диапазоне 17-35 кПа.

Управление

Управляет работой настенных газовых котлов Vaillant электронная информационно-аналитическая система. Вся необходимая пользователю информация отображается на дисплее:

  • при штатной ситуации на него выводятся значки, обозначающие режимы эксплуатации, и рабочие характеристики (температура, давление и пр.);
  • при сбоях отображается код ошибки, помогающий быстро определить и устранить неисправность.

Требуемые технические параметры (температура воды, время выбега насоса, блокировки горелок и пр.) устанавливаются в диагностическом режиме с помощью соответствующих кнопок.

Панель управления котла серии AtmoTec

Имеется функция напоминания о необходимости проведения технического обслуживания. Через заданное время эксплуатации электронная система выдает сообщение о том, что пора проводить обслуживающие мероприятия.

Серия котлов AtmoTec имеет два основных режима работы – «зима» и «лето». В теплое время года, когда отапливать помещения не нужно, котлы Vaillant работают в режиме «лето». При этом отопительный контур отключается, и активной остается только функция приготовления горячей воды. В режиме «зима» активны обе функции – отопительная и водонагревательная.

Основной параметр отопления – максимальная температуры воды в подающей линии отопительного контура. Можно установить любое значение в диапазоне 40-85 °С. Выбирается то, которое обеспечивает комфортную температуру в помещении. Предустановленная заводская настройка – 75 °С.

Имеется возможность устанавливать также время выбега насоса (продолжительность его работы после отключения горелки). Можно выбрать любое значение в интервале от 2-х до 60-ти минут. Заводская установка – 5 минут.

Приготовление горячей воды

Двухконтурные модели котлов Вайлант (тип VUW) имеют встроенный проточный пластинчатый водонагреватель. Одноконтурные настенные аппараты (тип VU) реализуют функцию производства горячей воды, работая в комбинации с водонагревателями емкостного типа (uniSTOR VIH R 120-200, uniSTOR VIH CQ, uniSTOR VIH CK 70), которые приобретаются отдельно.

Внутреннее устройство котла Vaillant AtmoTec Pro VUW

Регулирование температуры горячей воды производится в диапазоне от 36 до 65 °С.

Режим «горячий старт» (имеется только в котлах VUW) обеспечивает немедленную подачу из кранов горячей воды. Чтобы это было возможно, температура водонагревательного теплообменника поддерживается все время на определенном уровне.

В двухконтурных настенных котлах «Вайлант» реализовано также автоматическое переключение системы в режим нагрева воды при открывании кранов (если расход начинает превышать 1,5 л/мин). При закрытии вентилей нагрев воды отключается.

В газовых аппаратах VU включение и отключение подогрева воды происходит по сигналу температурного датчика, установленного в баке водонагревателя. Сигнал подается в том случае, если температура воды падает ниже или поднимается выше установленного значения.

Интегрированная защита

Котлы Vaillant серии AtmoTec имеют множество датчиков и механизмов, которые делают их эксплуатацию максимально безопасной. Рассмотрим их подробнее.

От замерзания воды

Когда температура воды в подающей линии отопительного контура падает ниже 5 °C, газовый аппарат переходит в рабочий режим и разогревает отопительный контур до 30 °C. Защита действует только при включенном основном выключателе.

Котельная, оборудования двумя котлами AtmoTec

От недостатка воды в отопительном контуре

Настенные газовые котлы «Вайлант» оснащены датчиком, контролирующим давление в отопительном контуре. При снижении давления ниже определенного значения, начинает мигать индикация на дисплее. При дальнейшем падении давления котел Vaillant отключается, и на дисплей выводится сообщение об ошибке.

Для нормальной работы давление наполнения при холодном отопительном контуре должно быть 1,0-2,0 бара.

От частых включений и выключений горелки

Защита реализуется путем установки времени, в течение которого действует блокировка против повторного включения горелки. Заводская установка равна 20-ти минутам. Имеется возможность установить значение в интервале от 2 до 60 мин.

От нарушений в системе отвода газов

Газовые котлы Vaillant atmoTEC pro и atmoTEC plus оснащены датчиками отработанных газов. При нарушениях в системе выпуска и утечке газов в помещение горелка автоматически отключается. Кроме этого, предохранители потоков оснащены 2-мя температурными датчиками, контролирующими температуру выходящих газов. При превышении температуры тех значений, которые считаются нормальными, происходит автоматическое отключение горелок. Повторный запуск котла происходит через 15-20 минут.

Возможно, вам будет интересно узнать

Насосы для отопления технические характеристики

Газовый котел Vaillant: отзывы, технические характеристики и модельный ряд, цены

Обзор котлов на газу марки Vaillant

Эффективность и долговечность любой системы обогрева дома не в последнюю очередь зависит от ее сердца – отопительного котла. В наше время производится много видов нагревательных приборов, подобрать можно вариант для устройств, работающих на топливе любого вида. Благодаря большому ассортименту мощностей найдется оборудование для дома любых размеров. Самый популярный тип – это газовые котлы, которые нагревают теплоноситель за счет сжигания природного или сжиженного газа.

Хороший котел не только будет в состоянии беспрерывно нагревать теплоноситель в течение довольно долгого отопительного периода, но и обеспечит безопасность всей системы, а также позволит сэкономить на обогреве. Достойным выбором станут немецкие газовые агрегаты Вайлант, которые отличаются прекрасными эксплуатационными характеристиками и европейским качеством работы. Отзывы о них преимущественно положительные.

Описание моделей Вайлант

Компания предлагает газовые котлы отопления в широком ассортименте, что позволяет подобрать подходящий агрегат для любого помещения. Все модели подразделяются на два вида: напольные и настенные. Кроме того, можно выделить котлы для одно- и двухконтурных систем.

Варианты, требующие напольной установки менее популярны, так как лучше подходят для зданий с огромной площадью и имеют высокую стоимость. Кроме того, в таком случае нужно обустраивать отдельное помещение, которое должно иметь определенные характеристики. В нем будет размещен весь тепловой пункт.

Поэтому представлено всего три напольных модели Вайлант:

Хитрый счетчик, сберегающий электроэнергию
Окупается за 2 месяца!

  • Vaillant atmoVIT, от 16 до 56 кВт;
  • Vaillant atmoVIT exclusive, до 47 кВт;
  • Vaillant atmoCRAFT, имеющий мощность в пределах 65-157 кВт.

Производятся агрегаты из чистого чугуна, благодаря чему газовые котлы служат дольше стальных аналогов. В оборудовании применяется эксклюзивная система забора воздуха, в которой не используются вентиляторы. Такой газовый атмосферный двухконтурный котел может снабжать дом горячей водой для бытового пользования, если подключить к нему емкостный нагревательный прибор. В двух последних моделях Вайлант установлено по две горелки, одна из которых используется для поддержания постоянной температуры, а вторая включается, когда появляется необходимость увеличить степень нагрева теплоносителя.

2. Настенные газовые.

Настенные Вайлант отличаются меньшей мощностью и подходят для любого типа помещения. Помимо атмосферной системы циркуляции воздуха применяется обдув с помощью вентиляторов – такая схема подачи называется turbo. Можно выбрать один из двух типов моделей настенных котлов Vaillant.

Vaillant atmoTEC – данный тип оснащен естественной системой циркуляции воздуха и имеет три варианта:

  • Pro VUW – газовый двухконтурный дымоходный котел в базовой комплектации. Мощность составляет 24 кВт. Предназначен для отопления и снабжения горячей бытовой водой.
  • Plus VUW – модификация, имеющая три варианта мощности от 20 до 28 кВт.
  • Plus VU – одноконтурная модель, не предназначенная для нагрева воды для общего пользования. Мощность составляет 24 или 28 кВт.

Vaillant TurboTEC – модификация с вентиляторной подачей воздуха:

  • Pro VUW – базовая, с мощностью 24 кВт. Предназначен для двухконтурной системы отопления.
  • Plus VUW – такая же модель, но с большим количеством вариаций мощности – от 20 до 36 кВт.
  • Vaillant turboTEC plus VU – оборудование с одним контуром и принудительной системой отведения дыма, подходит только для отопления дома. Имеет самый широкий диапазон – от 12 до 36 кВт.

Краткое описание показывает, что характеристики моделей примерно одинаковые, отличается только число контуров и конструкция подвода воздуха. Маломощные Вайлант подходят для небольших квартир, оборудованных системой центрального отопления. Это позволяет прогревать помещение, когда общий отопительный сезон еще не начался.

Мнения владельцев

«Несколько лет назад мучительно подбирали хорошее оборудование. Хотелось приобрести такое, чтобы и качество радовало, и цена не кусалась. Однако дешевыми оказались только китайские варианты, но технические характеристики котла такого производства, по словам знакомого мастера, нашему дому не подходили. Пришлось немного разориться и выбрать Vaillant atmoTEC с двумя контурами. Сразу понравился – места занимает мало, выглядит просто супер. Автоматический розжиг очень радовал, считай, установил котел и забыл о нем. Спустя два года появились неисправности – оказалось, что внутри забился накипью. Вызвали специалиста, он все почистил и посоветовал поставить фильтры воды. С тех пор к оборудованию никаких претензий. Очень надежные газовые котлы».

Сергей Москалев, Красноярск.

«Сам я хорошо выдерживал холод в доме в то время, когда на улице уже заморозки, а включать центральное отопление никто не чешется. Но потом стал задумываться о покупке газового котла, лучше двухконтурного – без горячей воды в кране тоже жить плохо, а ведь отключают ее регулярно. А потом еще и ребенок появился, тут уж пришлось решаться на приобретение оборудования. Остановился на модели Vaillant turboTEC pro VUW 242/3-3, все-таки немецкое качество, да и обзор, который я прочитал, убеждал в надежности этого агрегата. Отзывы не обманули – работает без перебоев уже десять лет. Тихий, запускается с пол-оборота. Дом, даже если до уличной температуры остынет, прогревается всего за несколько часов. Неисправности никакие не возникали и вряд ли уже что-то случится. Очень рад, что решил выбрать Vaillant».

Сантехники: Вы будете платить за воду до 50% МЕНЬШЕ, с этой насадкой на кран

Глеб Паширов, Нижний Новгород.

«Я всю жизнь прожила в доме с центральным отоплением. Несколько лет назад обратила внимание на газовые котлы – надоело, что горячую воду постоянно отключают. Долго читала различные отзывы, в итоге решила купить Vaillant AtmoTEC Pro VUW, чтобы и батареи грелись, и в душе всегда теплая вода была. Цена устроила, характеристики тоже подходящими были. Пришлось немного перестраивать привычки – с ним надо обращаться бережно, нельзя постоянно заставлять его кипятить воду, а потом в кране ее разбавлять. Лучше выбрать нужную температуру на самом агрегате. Вызвать неисправности сложно – качество немецкое, все работает как часы. В случае чего газовый настенный котел Vaillant сам отключается – если нет электричества, газа или недостаточно тяги для отвода дыма. Так что безопасность на высшем уровне – не задохнешься и дом не сожжешь точно. Из-за естественной циркуляции приходится хорошо проветривать помещение – газовые котлы последних моделей имеют по два входа: один берет воздух с улицы, второй – из квартиры. В целом, крайне удобное оборудование – самостоятельно контролировать отопление очень нравится. Надежность тоже радует».

Оксана Бакунина, Екатеринбург.

«Купили Вайлант недавно, решили выбрать одноконтурный – работает он только на отопление. Дороговато конечно, зато обзор и отзывы покупателей о газовых котлах этого производителя говорят, что надежность и срок службы многократно окупят затраты. Когда ставили систему обогрева, пришлось просить специалистов, чтобы контуры провели да настроили все, а вот котел уже муж самостоятельно поставил. Довольно просто оказалось – к стене прикрутил, трубы подвел, в розетку воткнул и все. В магазине долго рассказывали, как с этим оборудованием обращаться, чтобы неисправности не возникли: от накипи надо защищать, не включая постоянно на полную мощность. Предупредили, что электропроводка – слабое место, может от попадания воды легко замкнуть, придется много денег выложить за замену деталей. Есть еще такое мнение, что Vaillant постоянно давление теряют, но мы с такой проблемой не сталкивались. Уже год все функционирует без претензий, батареи всегда горячие. Отключать и запускать можно, когда захочется, дом хорошо прогревается за считанные часы. Прекрасная техника!».

Юлия Самойлова, Москва.

Котлы Vaillant Газовые котлы

В 2011 году компания Ariston Thermo Group представляет в России новые настенные двухконтурные газовые котлы BS II, которые могут использоваться в качестве автономного источника тепла для обогрева помещений и для горячего водоснабжения. В ближайшее время в продажу поступят модели тепловой мощностью 24 кВт c открытой и закрытой камерами сгорания.

С 5 по 8 апреля 2011 г. в МВЦ «Крокус Экспо» и ЦВК «Экспоцентр» пройдет Строительная и интерьерная выставка MosBuild 2011

15 марта 2011 года во Франкфурте на Майне открыла свои двери крупнейшая выставка ISH 2011. ISH - выставка, не уступающая по масштабам крупнейшим событиям мира. Посетителям и экспонентам предоставляется возможность ознакомиться с передовыми технологиями экономии энергии и воды, инновационными системами вентиляции, отопления и охлаждения воздуха, которые отвечают современным требованиям экологической безопасности и ресурсосбережения.

Котлы Vaillant

Широкий ассортимент продукции – настенные и напольные газовые отопительные котлы, отопительные котлы на жидком топливе, проточные и ёмкостные водонагреватели, электроприборы и устройства регулирования – удовлетворяют любым пожеланиям клиентов. Аппараты Vaillant пригодны как для нового строительства, так и для модернизации отопительных систем: для квартир, коттеджей, небольших зданий служебного назначения, а также для организации систем поквартирного отопления жилых зданий.

О компании Vaillant Group

Сегодня Vaillant входит в состав концерна Vaillant Group, который насчитывает 12.400 сотрудников. Vaillant Group располагает одним из самых больших в отопительной отрасли исследовательских отделов, — в сфере исследований и разработок на предприятии заняты 507 человек. Головной офис компании, как и более века назад, по-прежнему расположен в городе Ремшайд в Германии. В состав Vaillant Group, помимо марки Vaillant, входит еще восемь брендов. В 2007 году продажи Vaillant Group составили 3,61 млн единиц техники.

Компания Vaillant была основана в 1874 году в Германии и за 130 лет своего существования завоевала доверие миллионов покупателей и одобрение специалистов. Vaillant занимает лидирующие позиции в таких важных сегментах, как настенные и напольные отопительные котлы, газовые и электроводонагреватели. Кроме того, в производственной программе Vaillant представлена отопительная техника на базе возобновляемых источников энергии.

Продукция Vaillant производится на 10 собственных заводах, расположенных в Германии и в других европейских странах. Истинно немецкий подход к выбору материалов и комплектующих гарантирует безупречное качество нашей продукции.

Производство в Ремшайде


Производство настенных котлов Vaillant на старейшем предприятии в Ремшайде славится своей уникальной системой контроля качества выпускаемого оборудования. За основу сборочного производства вместо конвейера взят принцип «one piece flow» — каждая единица оборудования собирается от начала до конца одним мастером, который несёт персональную ответственность за качество сборки. 100% произведённых котлов проходят проверку на испытательных стендах. Только успешно прошедшие проверку аппараты отгружаются на промежуточный склад, при этом некоторое количество котлов тестируется повторно. Тем самым достигается беспрецедентно высокий уровень качества выпускаемого оборудования. В 2009 году производство в Ремшайде было сертифицировано на соответствие международным стандартам качества ISO 9001 (система менеджмента качества) и ISO 14001 (cистема экологического менеджмента).


Со дня открытия компании Vaillant её основатель инженер и предприниматель Йоханн Вайллант пытался найти особенный и неповторимый товарный знак. В пасхальное воскресенье 1899 года, перелистывая журнал «Альте унд нойе Вельт», он неожиданно наткнулся на забавную картинку: заяц вылупился из яйца, румяные гномы и зверушки собрались вокруг и смотрят на чудо. Почему заяц, спросите Вы с улыбкой, глядя на картинку. А ведь история его рождения уходит корнями в далекие времена языческих праздников, посвящённых плодородию и весне, когда заяц, как символ Пасхи, впервые упоминается в летописях Германии XVI века. А в XIX веке в Германии начинают выпекать первых съедобных пасхальных зайцев. По преданию он оставлял в подарок хорошим детям гнездо с разноцветными яйцами. Восхищенный Йоханн Вайллант решает приобрести смешную картинку и права на нее. Так в обычное пасхальное воскресенье началась история успеха торговой марки Vaillant. Начиная с 1899 года, заяц в яйце украшает всю продукцию, каталоги и проспекты компании. За более чем 130 лет компания Vaillant из маленькой мастерской превратилась в крупнейший концерн по производству отопительной техники с мировым именем, а заяц в яйце стал символом надёжной и сильной марки.

Внимание! Вся информация и описание газовых котлов Vaillant взято с официального сайта производителя http://vaillant.ru