Руководства, Инструкции, Бланки

инструкция по эксплуатации бритвы Philips Sensotouch img-1

инструкция по эксплуатации бритвы Philips Sensotouch

Категория: Инструкции

Описание

PHILIPS RQ1185

PHILIPS RQ1185/21 SensoTouch PHILIPS RQ1185/21 SensoTouch отзывы

Отзыв от Александр


В отличии от пользователя оставившего предыдущий озыв в комплекте моей бритвы было руководство использования блока очистки, хотя увидел я его после использования. Хочу заметить, что это моя первая роторная бритва и первый блок очистки, но всё так просто в эксплуатации, как в велосипеде, ни кому же не нужно руководство пользования велосипедом, взял бритву нажал пуск, побрился, вставил в блок очистки, нажал кнопку пуск, через некоторое время бритва очищена, просушена, заряжена, индикаторы всё показывают, в общем, меня вполне устраивает, хотя для моей щетины сеточная лучше бы подошла, от этой иногда бывает всё же раздражение, хоть и не всегда, от влажного бритья больше, что странно конечно, но в целом 5 балов!

Отзыв от Евгений


Три дня промучился с этим прибором, пытаясь разобраться что к чему? В руководстве по эксплуатации,  идет с бритвой(на 16 языках и туалетной бумаге. ) Ничего не написано, как ползоваться, обслуживать,а главное,нет описания панели индикаторов и их значения! В общем,купив сей прибор,вы будете сами гадать,как им пользоваться и что с ним делать. Лично я решил данный прибор,хоть и хорошо задуманный,но в силу перечисленных обстоятельств,сдать обратно,пока не поздно! Грустно смотреть на хорошую бритву и не знать,как ей правильно пользоваться. К стати,на сайте производителя Phillips, ничем,кроме сожаления,помочь не смогли,где взять нормальную инструкцию к данной бритве они не знают! Вот и Нидерланды,хуже КНР,последним простительно,они не изготовитель товара. Желаю удачи в случае приобретения,развивайте свои экстрасенсорные способности и разгадывайте бесконечные загадки от Phillips. Описание работы блока очистки также отсутствует, это уже вторая загадка.

Отзыв от Александр


Буквально после 2-3 использования раздражения почти нет, сегодня приобрёл режущй блок 12 серии, зD он подходит к этой бритве,думаю качество бритья повысится, кстати понравилась система очистки,чистит на 5 и практично, не нужно искать катриджи, жидкости долил и всё,стоит не дорого, флакона на пол года точно хватит.

Отзыв от Александр


Купил сегодня,сразу опробовал сухое бритьё,на шее раздражение а так всё устраивает,быстро,не дёргает,раздражение думаю реакция на переход от станка если нет то через неделю поеду сдавать, точнее менять на сеточную, у меня был паранщик года4 пользовался, и ни каких раздражений. и не одной замены ножей и сетки,щетина не жесткая.

Оставить отзыв Характеристики PHILIPS RQ1185/21 SensoTouch

Другие статьи

Philips RQ1185

Philips RQ1185/21 SensoTouch инструкция, характеристики, форум

Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку "Загрузить" и вы перейдете на страницу загрузки, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для скачивания.

Если в поле с файлом есть кнопка "Просмотр", это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.

Чтобы ознакомится с другими нашими инструкциями воспользуйтесь поиском вверху страницы, либо через навигацию на главной странице.

В случае если инструкция по вашему не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительное руководство пользователя (у одного устройства может быть несколько руководств, например, руководство по обновлению), прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.

Характеристики

Общие: Тип бритвы — Роторный, Сухое бритье — Есть, Влажное бритье — Есть

Бритвенная система: Кол-во бритвенных головок — 3

Кол-во бритвенных головок

Повторение контуров лица

Наименование режущего блока

Система автоматической очистки

Промывка лезвий под водой

Индикация уровня заряда

Время автономной работы

Время полной зарядки

Щеточка для чистки

Для зарядки и очистки

Подставка Jet Clean+: Очистка, смазка и зарядка.

Обзоры и видеоинструкции:

Форум Philips RQ1185/21 SensoTouch:

Блок не чистит бритву. Опускает и тут же поднимает мигает индикатор красным

Мигает значок кассета на самой бритве, что это означает?

Как контролируется уровень заряда

Оставьте комментарий по устройству Philips RQ1185/21 SensoTouch Попробуйте наше приложение

Сервисные центры Philips в вашем городе

Авилма Сервис (Компьютерная клиника №165) ул. Маршала Чуйкова, д. 5 +7 (843) 526-69-51; +7 (843) 520-84-38

АТремонтируем все ул. Краснококшайская, д. 92 +7 (843) 555-49-32

Обзор функций бритвы Philips SensoTouch

Бритвы SensoTouch от Philips: удаляем щетину тремя головками

Компания Philips представляет новую коллекцию современных и высокотехнологичных электробритв нового поколения SensoTouch, которая придет на смену уже полюбившейся сильному полу линейке Arcitec.

Новые бритвы превосходно повторяют контуры лица, помогая выглядеть на все сто, а благодаря улучшенным характеристикам они подходят как для сухого, так и для влажного бритья.

Яркая линейка коллекции – SensoTouch, выполненная в спортивном стиле, представлена тремя моделями: RQ1150, RQ 1160, RQ 1180.

Благодаря технологиям, GyroFlex 2D и Aquatec которыми оснащены бритвы линейки SensoTouch, а также монолитной бесшовной технологии производства ручки, бритье переходит на качественно новый уровень.

Все модели SensoTouch оснащены инновационными технологиями, благодаря которым бритье становится максимально комфортным и эффективным:

  • Система GyroFlex 2D
  • сочетание двух независимо двигающихся элементов: головка бритвы, вращающаяся на 360 градусов и три движущиеся бреющие головки,
  • Запатентованная система Super Lift&Cut Action приподнимает волоски, сбривая даже самую короткую щетину, и делает бритье максимально комфортным,
  • Система Aquatec позволяет выбирать между сухим или освежающим влажным бритьем,
  • Технология SkinGlide снижает раздражение, плавно скользя по коже и тщательнее сбривая волоски,
  • Противоскользящая ручка делает использование бритвы максимально комфортным.

Не просто эпилятор, а целую систему ухода за собой получает обладательница новинок от Philips, которые способны не только на эпиляцию, но и на дополнительные, более приятные процедуры, например пилинг и массаж. Особенность всех моделей линейки — очень широкая эпилирующая поверхность (30 мм). Это означает, что за один проход удаляется сразу много волосков и процедура займет меньше времени.

У любой девушке в доме есть все от косметики и сложных электроприборов, до маленького и незаменимого помощника – эпилятора. Я счастливый (а может и не очень) обладатель двух таких помощников, первый купленный мною чуть больше года назад Braun и недавно подаренный мне Philips. Это был мой первый опыт самостоятельного выбора, а далее и эксплуатации. Раньше пользовалась только восковыми полосками – кожа ножек гладкая и недели 2-3 не знаешь хлопот. Перед приобретение навела справки – узнала, что у кого есть (у подружек), что чем и как пользуется.

Потребитель «Foto и Digital»

Потребитель «Бытовая техника»

Прибор позиционируется как профессиональный, то есть подходит не только для домашнего использования, но и для работы в салонах красоты, поэтому имеет большой диапазон температур с «шагом» всего 5°С: от 140 до 230°С, а также длинный (2,5 м) шнур, позволяющий пользоваться выпрямителем довольно далеко от розетки.

3889 руб 3889 руб

3489 руб 4499 руб

4499 руб 4499 руб

5990 руб 9995 руб

5485 руб 5485 руб

4098 руб 4098 руб

3386 руб 5499 руб

3864 руб 3864 руб

2080 руб 2080 руб

Совместный проект издательства "Потребитель" и веб-студии Mediagraphics Разработка сайта - Mediagraphics

E-mail для связи mailing@btest.ru | Подписаться на свежие статьи

Copyright © 2000-2016, "Потребитель". Все права защищены.

Использование материалов btest.ru разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - прямой гиперссылки) на btest.ru

Philips на Hi-Tech@

Случилось так, что Philips уже во второй раз выбирает меня из желающих протестировать его продукцию. Доставка, как и всегда, прошла гладко.

Итак – образец получен, вскрываю пакет экспресс-почты и вижу яркую коробку, в привычных синих «филипсовских» цветах. Кроме фотографий бритвы, на коробке указана важная и актуальная информация о продукте.

- международная гарантия 2 года (24 месяца каждодневного бритья это больше 700 дней!);

- литий-ионный аккумулятор, позволяющий бриться 45 минут (!);

- быстрая зарядка – 1 час (учитывая что заряжать придется нечасто это очень быстро);

- система АкваТек (можно использовать как для сухого, так и для влажного бритья с пеной);

- съемный триммер для усов и бакенбардов (я пользуюсь редко, но борода сегодня в тренде!);

- какая-то новая Скин Протекшион (система защиты кожи);

- и самое главное, что меня удивило, я увидел на нижнем торце коробки – Made in Netherlands! Согласитесь, что последние лет 5 в 97,5% случаев на бытовой технике и электроники написано Сделано в Китае. А тут не топовая модель и голландская сборка.

Но хватить разглядывать фото на упаковке – пора пощупать и опробовать то, что находится внутри.

Комплектация меня немного разочаровала – масса бумажек, мануал, краткая инструкция без слов, а лишь с наглядными картинками, сама бритва с 3 ножами, отдельно упакован триммер, блок питания со шнуром, крышечка на бритвенную головку. Всё! Нежирно, пожалуй, необходимый минимум, учитывая, что бритва относится к серии S5000, то и аксессуары ей не положены, которые могут быть получены в комплекте с бритвами 7000-й, а тем более 9000-й серий. Но если Вам нужен чехол (которого в комплекте этой бритвы просто нет, равно как и кисточки для чистки бритвенной головки), то при покупке обратите внимание на бритвы S5xxx/25 или S5xxx/43

В целом бритва представляет из себя пластиковый корпус анатомической формы, который удобно ложится в руку, с большой кнопкой вкл/выкл. черным глянцевым дисплеем (о нем чуть позже, это просто изюминка новой серии бритв Филипс), бритвенной головке с тремя ножами, укрытыми за подвижными круглыми сеточками с продольными и круглыми отверстиями. Из украшательств только хромированная зеркальная накладка под бритвенной головкой .Кроме дизайнерского решения эта накладка обеспечивает дополнительным отраженным светом место бритья – просто, но удобно. В целом остается ощущение того, что при проектировании и освоении в производство основной критерий был как можно больше сократить дополнительные расходы на всякую несущественную мелочь. На самом деле в этой бритве нет ничего такого, что не выполняло бы функциональную роль.

Небольшое отступление - со станка на электобритву я перешел пару лет назад. Абсолютно случайно наткнулся на бритву PhilipsSensoTouch модели RQ1155 – и так она мне понравилась внешне, так комфорта легла в руку, что я е удержался и купил её. Где то в глубине души переживая о том, не будет ли после бриться раздражения на моей чувствительной кожи, не будут ли оставаться волоски в неудобных для бритвы местах. Но буквально после первого использования этой бритвы я понял, что опасения о качественном бритье были напрасны, но все еще переживая о раздражении кожи использовал бритву только вместе с гелем и водой. И только в командировке, попробовав сухое бритье, поразился, насколько это экономит время при практически одинаковом результате. Так же в моей бритве меня устраивал и аккумулятор – заряжаю я его в среднем 1 раз в 40/60 дней.

Эта бритва относится к series 7000 и имеет больше фирменных примочек, отличную складную стационарную зарядку, мягкий но крепкий чехол с щеточкой и прочее. Конечно, новая бритва, попавшая в мои руки на тест-драйв, проигрывала старой и внешне и по комплектации. Именно поэтому я сразу определил ее в разряд бюджетные.

Основной её минус, на мой взгляд, отсутствие стационарной зарядки и гнездо под провод блока питания в самой нижней части корпуса бритвы. Аккурат в 1,5 мм от дренажного отверстия для удаления воды из корпуса бритвы. Именно поэтому нельзя пользоваться бритвой при включенном зарядном устройстве. Впрочем, бритва Вам этого не позволит! Ведь она уже smart-бритва.

По характеристикам эти бритвы практически идентичны. Имеют моторчики мощностью 5,4 W. напряжение питания (от встроенных аккумуляторов) – 15V, не бояться воды и мыть их можно струей воды. Бритвенные головки конструктивно отличаются, но к моему удивлению, имеют унифицированное крепление к корпусы бритвы .

То есть одну головку можно заменить на другую без проблем. Сами же Blade System различны. На моей бритве она называется DualPrecision, а на тестируемой Multi Precision. На мой взгляд это просто маркетинговые различия. При бритье я не ощутил сколь либо существенной разницы, за исключением того, что новые ножи бреют немного чище, но я списываю это на то, что на моей бритве они уже немного затупились. Конструктивно сами режущие части ножей идентичны! И на макро-фото это прекрасно видно .

Что меня приятно удивило и поразило, так это дисплей новой бритвы Филипс! Это уже не просто разноцветные диоды, это полноценные лед-картинки, приятного серо-голубого цвета, увидеть которые одновременно можно только в течении секундного тестирования, при подключении бритвы к электросети. Но в процессе эксплуатации каждый из символов-пиктограмм просигнализирует владельцу о состоянии этой интеллектуальной бритвы:

- идет зарядка (от одного до трех моргающих секторов);

- требуется замена очищающей жидкости (каждые 3 месяца);

- требуется провести ТО – помыть ножи и сетку бритвенной головки;

- и пиктограмма замочка, это блокировка бритвы от случайного включения.

Эти картинки-пиктограмки сложно описать словами. Лучше посмотреть фото. Выглядят они крайне стильно и в то же время лаконично. Philips верен себе!

Подводя итог тестирования, могу сказать следующее:

PhilipsS5420/06 - бритва для аскетичных мужчин. Которым некогда тратить время на изучение каких то технических «примочек» и дополнительных аксессуаров. Для которых бритва это просто БРИТВА – безотказная, качественная, эргономичная и недорогая. Если же Вам хочется чего то большего – обратите внимание на series 7000 или роскошную series 9000. Но имейте ввиду – там и ценник будет уже в два раза выше.

Пожалуй S5420/06 идеальный вариант для людей, желающих перейти со станков на что то более современное; на то, что позволит сэкономить время и деньги, без ущерба качеству бриться и состоянию кожи.

SensoTouch 3D, SensoTouch

SensoTouch 3D, SensoTouch



Important information
SensoTouch 3D, SensoTouch
2
3
1
2
3
4
4
EnglISh 6
Български 10
CEsTIna 14
EESTI 18
hrvaTSkI 22
Magyar 26
?аза?ша 30
lIETuvIskaI 34
laTvIEsu 38
PolSkI 42
roMana 46
русский 50
SlovEnSky 54
SlovEnsCIna 58
SrPSkI 62
ouch
українська 66
, SensoT
ouch 3D
SensoT
50 русский
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор
на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Внимательно изучите настоящий буклет, в котором содержится
важная юридическая информация и сведения о безопасности при
использовании бритвы и системы очистки Jet Clean (только у
некоторых моделей). Инструкции по использованию бритвы и
системы очистки Jet Clean приводятся в информационном буклете,
который поставляется в комплекте. Ответы на часто задаваемые
вопросы и техническую поддержку можно получить на веб-сайте
www.philips.com/support.
Важная информация.
Перед началом эксплуатации приборов внимательно ознакомьтесь с
настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
Примечание. В настоящем буклете понятие “приборы” означает
бритву и систему очистки Jet Clean. Если система очистки Jet Clean
не входит в комплект бритвы, данное понятие подразумевает
только бритву.
Общие сведения
Опасно!

- Убедитесь, что адаптер сухой (Рис. 1).
Предупреждение.
- В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается
заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это
опасно.
- Данные приборы не предназначены для использования лицами
(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,
а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
случаев, когда приборы используются под контролем и при
русский 51
инструктировании со стороны лиц, ответственных за
безопасность таких людей.
- Не позволяйте детям играть с приборами.
- Соблюдайте осторожность при очистке приборов горячей
водой. Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
Внимание!
- Запрещается погружать систему очистки Jet Clean и зарядное
устройство в воду и промывать под струей воды.
- Приборы и аксессуары запрещается мыть в посудомоечной
машине.
- Помещайте и используйте приборы на водоустойчивой
поверхности.
- Использование приборов, их зарядка и хранение должны
производиться при температуре от 5 °C до 35 °C.
- Пользуйтесь только аксессуарами, входящими в комплект.
- Адаптер вилки электропитания преобразует напряжение 100-240
вольт до безопасного напряжения ниже 24 вольт.
- Запрещается использовать поврежденные приборы.
- Если адаптер или любой другой аксессуар повреждены,
заменяйте их только оригинальными аксессуарами, чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию.
- При промывании бритвы из гнезда штекера может вытекать
вода. Это нормально и не представляет опасности при
использовании бритвы, так как электроэлементы внутри бритвы
находятся в герметичном блоке питания.
- RQ1290/RQ1280/RQ1260/RQ1250: уровень шума: Lc = 65 дБ [A]
- RQ1180/RQ1160/RQ1150: уровень шума: Lc = 67 дБ [A]
система очистки Jet Clean (только у некоторых
моделей)
Внимание!

- Для системы очистки Jet Clean используйте только оригинальную
чистящую жидкость HQ200.
- Чтобы чистящая жидкость не пролилась, обязательно
устанавливайте систему очистки Jet Clean на горизонтальной,
ровной и устойчивой поверхности.
52 русский
- Запрещается погружать систему Jet Clean System в воду.
- Жидкость из отсека для очистки необходимо сливать и
тщательно промывать отсек горячей водопроводной водой
каждые 15 дней.
- Система очистки Jet Clean тщательно очищает, но не
дезинфицирует бритву, поэтому бритва должна оставаться
предметом индивидуального использования.
- Отсек для очистки системы очистки Jet Clean нельзя мыть в
посудомоечной машине.
- Когда система очистки Jet Clean готова к работе, ее нельзя
перемещать, чтобы не разлить чистящую жидкость.
соответствие стандартам
- Данная моющаяся бритва соответствует принятому
международному стандарту по технике безопасности; бритвой
можно пользоваться в ванной и в душе, а также промывать ее
под струей воды (Рис. 2).
- Данные приборы Philips соответствуют стандартам по
электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении
согласно инструкциям, приведенным в настоящем буклете,
входящем в комплект бритвы, применение приборов безопасно в
соответствии с современными научными данными.
утилизация
- После окончания срока службы не выбрасывайте приборы
вместе с бытовыми отходами. Передайте их в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (Рис. 3).
- Аккумулятор бритвы содержит вещества, загрязняющие
окружающую среду. По окончании срока службы бритвы и перед
тем, как передать ее в пункт утилизации, аккумулятор
необходимо извлечь. Аккумулятор следует утилизировать в
специализированных пунктах. Если при извлечении аккумулятора
возникли затруднения, можно передать прибор в сервисный
центр Philips, где аккумулятор извлекут и утилизируют
безопасным для окружающей среды способом (Рис. 4).
русский 53
извлечение аккумулятора бритвы
Перед утилизацией бритвы извлеките из нее аккумулятор.
Убедитесь в полной разрядке аккумулятора перед извлечением.
Будьте осторожны: контактные полосы аккумулятора острые.
1 Проверьте, есть ли винты на задней панели корпуса бритвы, и
выкрутите их, если они есть.
2 Снимите заднюю панель корпуса бритвы с помощью отвертки.
3 Извлеките аккумулятор.
гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или обслуживания либо
в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.
philips.com/support или обратитесь в центр поддержки
потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан
на гарантийном талоне). Если в вашей стране подобный центр
отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.
Ограничение действия гарантии
Действие международной гарантии не распространяется на
бритвенные головки (вращающиеся и неподвижные ножи), так как
они подвержены износу.
u
www.philips.com
4222.002.5182.2

Document Outline
  • English
    • Introduction
    • Important
      • General
        • Danger
        • Warning
        • Caution
      • Jet Clean system (specific types only)
        • Caution
      • Compliance with standards
    • Disposal
      • Removing the rechargeable shaver battery
        • Guarantee restrictions
    • Guarantee and service
  • Български
    • Увод
    • Важно
      • Общи положения
        • Опасност
        • Предупреждение
        • Внимание
      • Система Jet Clean (само за определени модели)
        • Внимание
      • Съответствие със стандартите
    • Изхвърляне
      • Изваждане на акумулаторната батерия на самобръсначката
        • Гаранционни ограничения
    • Гаранция и сервиз
  • Cestina
    • Uvod
    • Dulezite
      • Obecne informace
        • Nebezpeci
        • Vystraha
        • Upozorneni
      • System Jet Clean (pouze nektere typy)
        • Upozorneni
      • Soulad s normami
    • Likvidace
      • Vyjmuti nabijeciho akumulatoru holiciho strojku
        • Omezeni zaruky
    • Zaruka a servis
  • Eesti
    • Sissejuhatus
    • Tahelepanu
      • Uldist teavet
        • Oht
        • Hoiatus
        • Ettevaatust
      • Jet Clean susteem (ainult teatud mudelid)
        • Ettevaatust
      • Vastavus standarditele
    • Kasutusest korvaldamine
      • Laetava aku eemaldamine
        • Garantiipiirangud
    • Garantii ja hooldus
  • Hrvatski
    • Uvod
    • Vazno
      • Opce informacije
        • Opasnost
        • Upozorenje
        • Oprez
      • Sustav Jet Clean (samo odredeni modeli)
        • Oprez
      • Sukladnost sa standardima
    • Odlaganje
      • Vadenje punjive baterije iz aparata
        • Ogranicenja jamstva
    • Jamstvo i servis
  • Magyar
    • Bevezetes
    • Fontos!
      • Altalanos informacio
        • Vigyazat!
        • Figyelmeztetes
        • Figyelem
      • Jet Clean rendszer (csak bizonyos tipusoknal)
        • Figyelem
      • Szabvanyoknak valo megfeleles
    • A keszulek kiselejtezese
      • A borotvaakkumulator eltavolitasa
        • A garancia feltetelei
    • Jotallas es szerviz
  • ?аза?ша
    • Кіріспе
    • Ма?ызды
      • Жалпы
        • ?ауіпті
        • Ескерту
        • Абайла?ыз
      • Jet тазалау ж?йесі (тек кейбір т?рлерінде ?ана)
        • Абайла?ыз
      • Стандарттар бойынша с?йкес
    • Тастау
      • ?айта зарядталатын ?стара батареяларын алу
        • Кепілдік шектеулері
    • Кепілдік ж?не ?ызмет
  • Lietuviskai
    • Ivadas
    • Svarbu
      • Bendrasis aprasas
        • Pavojus!
        • Perspejimas
        • Ispejimas
      • „Jet Clean“ sistema (tik specifiniuose modeliuose)
        • Ispejimas
      • Atitiktis standartams
    • Ismetimas
      • Pakartotinai ikraunamu barzdaskutes maitinimo elementu isemimas
        • Garantijos apribojimas
    • Garantija ir technine prieziura
  • Latviesu
    • Ievads
    • Svarigi
      • Visparigi
        • Briesmas
        • Bridinajums
        • Ieveribai
      • Jet Clean sistema (tikai atseviskiem modeliem)
        • Ieveribai
      • Atbilstiba standartiem
    • Utilizesana
      • Uzladejamas skuvekla baterijas iznemsana
        • Garantijas ierobezojumi
    • Garantija un tehniska apkope
  • Polski
    • Wprowadzenie
    • Wazne
      • Opis ogolny
        • Niebezpieczenstwo
        • Ostrzezenie
        • Uwaga
      • System Jet Clean (tylko niektore modele)
        • Uwaga
      • Zgodnosc z normami
    • Usuwanie
      • Wyjmowanie akumulatora golarki
        • Ograniczenia gwarancji
    • Gwarancja i serwis
  • Romana
    • Introducere
    • Important
      • Informatii generale
        • Pericol
        • Avertisment
        • Precautie
      • Sistemul Jet Clean (numai la anumite modele)
        • Precautie
      • Conformitatea cu standardele
    • Scoaterea din uz
      • Indepartarea bateriei reincarcabile a aparatului de barbierit
        • Restrictii de garantie
    • Garantie si service
  • Русский
    • Введение
    • Важная информация.
      • Общие сведения
        • Опасно!
        • Предупреждение.
        • Внимание!
      • Система очистки Jet Clean (только у некоторых моделей)
        • Внимание!
      • Соответствие стандартам
    • Утилизация
      • Извлечение аккумулятора бритвы
        • Ограничение действия гарантии
    • Гарантия и обслуживание
  • Slovensky
    • Uvod
    • Dolezite
      • Vseobecne informacie
        • Nebezpecenstvo
        • Varovanie
        • Vystraha
      • System Jet Clean (len urcite modely)
        • Vystraha
      • Sulad zariadenia s normami
    • Likvidacia
      • Vyberanie nabijatelnej baterie holiaceho strojceka
        • Obmedzenia zaruky
    • Zaruka a servis
  • Slovenscina
    • Uvod
    • Pomembno
      • Splosno
        • Nevarnost
        • Opozorilo
        • Pozor
      • Sistem Jet Clean (samo pri dolocenih modelih)
        • Pozor
      • Skladnost s standardi
    • Odstranjevanje
      • Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika
        • Garancijske omejitve
    • Garancija in servis
  • Srpski
    • Uvod
    • Vazno
      • Opste
        • Opasnost
        • Upozorenje
        • Oprez
      • Jet Clean sistem (samo odredeni modeli)
        • Oprez
      • Uskladenost sa standardima
    • Odlaganje
      • Uklanjanje punjive baterije aparata za brijanje
        • Ogranicenja garancije
    • Garancija i servis
  • Українська
    • Вступ
    • Важлива інформація
      • Загальна інформація
        • Небезпечно
        • Попередження
        • Увага
      • Система Jet Clean (лише окремі моделі)
        • Увага
      • Відповідність стандартам
    • Утилізація
      • Виймання акумуляторної батареї з бритви
        • Обмеження гарантії
    • Гарантія та обслуговування