Руководства, Инструкции, Бланки

бланки ввода ат

Категория: Бланки/Образцы

Описание

Персональный сайт - AT команды модемов HUAWEI

Список AT-команд модемов Huawei Основные AT-команды

AT^U2DIAG=0 (девайс в режиме "только модем")
AT^U2DIAG=1 (девайс в режиме "модем + CD-ROM")
AT^U2DIAG=255 (девайс в режиме "модем + CD-ROM + Card Reader") - не поддерживается для Huawei E1750
AT^U2DIAG=256 (девайс в режиме "модем + Card Reader")
AT+CFUN=1 (Перезагрузка модема без необходимости передергивания)
ATI (вывод информации о модеме)
AT^GETPORTMODE (Отображение списка всех устройств в модеме)
# Если модем не принимает команду AT^U2DIAG=255 ,тогда вводим AT^U2DIAG=1

AT-команды для активации голосовых вызовов

AT^CVOICE=? (запрос текущего состояния функции голосовых вызовов)
AT^CVOICE=0 (включить голосовые вызовы)

AT-команды для разблокировки

AT^CARDLOCK? (проверка состояния блокировки и количества попыток ввода NCK кода).
В ответ модем выдаст: CARDLOCK: A,B,0 ,где:
A -> 1 (модем залочен), 2 (блокировка отсутствует).
B -> Количество оставшихся попыток ввода кода разблокировки. У новых модемов количество попыток = 10.

AT^CARDLOCK="NCK_КОД" (ввод NCK кода разблокировки)
AT^CARDUNLOCK="NCK MD5 Hash" (Сброс попыток ввода кода к 10)
#Пояснение: Внутри кавычек нужно ввести контрольную хэш-сумму NCK кода, а не сам код.
Контрольную хэш-сумму NCK кода можно вычислить с помощью специального калькулятора
Huawei Calculator по IMEI вычисляет NCK и Flash коды, а так же NCK и Flash коды в формате MD5 ("NCK MD5 Hash" и "Flash MD5 Hash").

AT-команды включения\выключения режимов 2G и 3G

AT^SYSCFG=2,1,3fffffff,0,0 (режим "предпочтительно 2G")
AT^SYSCFG=2,1,3FFFFFFF,2,4 (режим "предпочтительно GPRS/EDGE")
AT^SYSCFG=2,2,3fffffff,0,1 (режим "предпочтительно 3G")
AT^SYSCFG=2,2,3fffffff,0,2 (включение 2G, 3G)
AT^SYSCFG=2,2,3FFFFFFF,2,4 (режим "предпочтительно 3G/WCDMA")
AT^SYSCFG=13,1,3fffffff,0,0 (режим "только 2G")
AT^SYSCFG=13,1,3FFFFFFF,2,4 (режим "только GPRS/EDGE")
AT^SYSCFG=14,2,3fffffff,0,1 (режим "только 3G")
AT^SYSCFG=14,2,3FFFFFFF,2,4 (режим "только 3G/WCDMA")

AT-команды для включения\выключения режимов HSDPA, HSPA, HSPA+, WCDMA

AT^HSPA=0 (включить режим "WCDMA")
AT^HSPA=1 (включить режим "HSDPA")
AT^HSPA=2 (включить режим "HSPA")
AT^HSPA=3 (включить режим "HSPA+")
AT^HSDPA=1 (включить режим "HSDPA")
AT^HSDPA=0 (ВЫКЛЮЧИТЬ режим "HSDPA")
AT^HSUPA=1 (включить режим "HSUPA")
AT^HSUPA=0 (ВЫКЛЮЧИТЬ режим "HSUPA")

AT-команды для Huawei E1750

AT^U2DIAG=0 (девайс в режиме "только модем")
AT^U2DIAG=1 (девайс в режиме "модем + CD-ROM")
AT^U2DIAG=6 (девайс в режиме "только сетевая карта")
AT^U2DIAG=256 (девайс в режиме "модем + Card Reader")
AT^U2DIAG=268 (девайс в режиме "модем + CD-ROM + Card Reader")
AT^U2DIAG=276 (девайс в режиме "сетевая карта + CD-ROM + Card Reader")
# Команда AT^U2DIAG=255 в модеме Huawei E1750 НЕ работает

AT-команды модемов Huawei E367, E352, E353 и E171 с прошивкой v21.156.00.00.143

AT^SETPORT="A1, A2, 1,2,3,7, A1, A2" (Установить конфигурацию по умолчанию)
AT^SETPORT="A1, A2, 1,2,3,7" (девайс в режиме "модем + сетевая карта")
AT^SETPORT="A1,A2;1,2,3,A2" (девайс в режиме "модем + Card Reader")
AT^SETPORT="A1,A2;1,2,3" (девайс в режиме "только модем")
AT^SETPORT="A1, 2,7" (девайс в режиме "сетевая карта + CD-ROM")
AT^SETPORT="A1, A2, 2,7" (девайс в режиме "сетевая карта") - для Windows 7
AT^SETPORT? (Текущая конфигурация модема)
AT^GETPORTMODE (Отображение текущего активного режима)
AT^SETPORT="A1, A2, 1,2,3,7, A1, A2, 4,5,6, A, B, D, E" (Сброс настроек по умолчанию)

Способы ввода AT-команд 1. Windows HyperTerminal

HyperTerminal - стандартная утилита, присутствующая в Windows (до XP включительно).
Portable-версия Windows HyperTerminal присутствует в софте Huawei 3G Modem Software. Запуск HyperTerminal возможен в любой OS Windows x86-x64.

!!Перед запуском HyperTerminal необходимо отключиться от интернета.

Запускаем HyperTerminal (если модем только один, то HyperTerminal автоматически определит порт подключения), закрываем всплывающее окно с параметрами подключения.
Далее переходим в Файл->Свойства->Параметры->Параметры ASCII. ->Отображать введенные символы на экране (ставим галку и жмем "ОК").
Теперь можно вводить команды. Для начала, вводим команду:

Если в ответ пришло "ОК", то далее можно смело вводить нужную Вам команду. Для этого копируем команду в буфер обмена, затем переходим к окну HyperTerminal, далее:
правая кнопка мышки-> Передать главному компьютеру (затем жмем ENTER). При положительном ответе "ОК" закрываем HyperTerminal и перетыкаем модем (отключаем от ПК, затем снова подключаем).
На этом все.

Список AT-команд модемов Huawei Основные AT-команды

AT^U2DIAG=0 (девайс в режиме "только модем")
AT^U2DIAG=1 (девайс в режиме "модем + CD-ROM")
AT^U2DIAG=255 (девайс в режиме "модем + CD-ROM + Card Reader") - не поддерживается для Huawei E1750
AT^U2DIAG=256 (девайс в режиме "модем + Card Reader")
AT+CFUN=1 (Перезагрузка модема без необходимости передергивания)
ATI (вывод информации о модеме)
AT^GETPORTMODE (Отображение списка всех устройств в модеме)
# Если модем не принимает команду AT^U2DIAG=255 ,тогда вводим AT^U2DIAG=1

AT-команды для активации голосовых вызовов

AT^CVOICE=? (запрос текущего состояния функции голосовых вызовов)
AT^CVOICE=0 (включить голосовые вызовы)

AT-команды для разблокировки

AT^CARDLOCK? (проверка состояния блокировки и количества попыток ввода NCK кода).
В ответ модем выдаст: CARDLOCK: A,B,0 ,где:
A -> 1 (модем залочен), 2 (блокировка отсутствует).
B -> Количество оставшихся попыток ввода кода разблокировки. У новых модемов количество попыток = 10.

AT^CARDLOCK="NCK_КОД" (ввод NCK кода разблокировки)
AT^CARDUNLOCK="NCK MD5 Hash" (Сброс попыток ввода кода к 10)
#Пояснение: Внутри кавычек нужно ввести контрольную хэш-сумму NCK кода, а не сам код.
Контрольную хэш-сумму NCK кода можно вычислить с помощью специального калькулятора
Huawei Calculator по IMEI вычисляет NCK и Flash коды, а так же NCK и Flash коды в формате MD5 ("NCK MD5 Hash" и "Flash MD5 Hash").

AT-команды включения\выключения режимов 2G и 3G

AT^SYSCFG=2,1,3fffffff,0,0 (режим "предпочтительно 2G")
AT^SYSCFG=2,1,3FFFFFFF,2,4 (режим "предпочтительно GPRS/EDGE")
AT^SYSCFG=2,2,3fffffff,0,1 (режим "предпочтительно 3G")
AT^SYSCFG=2,2,3fffffff,0,2 (включение 2G, 3G)
AT^SYSCFG=2,2,3FFFFFFF,2,4 (режим "предпочтительно 3G/WCDMA")
AT^SYSCFG=13,1,3fffffff,0,0 (режим "только 2G")
AT^SYSCFG=13,1,3FFFFFFF,2,4 (режим "только GPRS/EDGE")
AT^SYSCFG=14,2,3fffffff,0,1 (режим "только 3G")
AT^SYSCFG=14,2,3FFFFFFF,2,4 (режим "только 3G/WCDMA")

AT-команды для включения\выключения режимов HSDPA, HSPA, HSPA+, WCDMA

AT^HSPA=0 (включить режим "WCDMA")
AT^HSPA=1 (включить режим "HSDPA")
AT^HSPA=2 (включить режим "HSPA")
AT^HSPA=3 (включить режим "HSPA+")
AT^HSDPA=1 (включить режим "HSDPA")
AT^HSDPA=0 (ВЫКЛЮЧИТЬ режим "HSDPA")
AT^HSUPA=1 (включить режим "HSUPA")
AT^HSUPA=0 (ВЫКЛЮЧИТЬ режим "HSUPA")

AT-команды для Huawei E1750

AT^U2DIAG=0 (девайс в режиме "только модем")
AT^U2DIAG=1 (девайс в режиме "модем + CD-ROM")
AT^U2DIAG=6 (девайс в режиме "только сетевая карта")
AT^U2DIAG=256 (девайс в режиме "модем + Card Reader")
AT^U2DIAG=268 (девайс в режиме "модем + CD-ROM + Card Reader")
AT^U2DIAG=276 (девайс в режиме "сетевая карта + CD-ROM + Card Reader")
# Команда AT^U2DIAG=255 в модеме Huawei E1750 НЕ работает

AT-команды модемов Huawei E367, E352, E353 и E171 с прошивкой v21.156.00.00.143

AT^SETPORT="A1, A2, 1,2,3,7, A1, A2" (Установить конфигурацию по умолчанию)
AT^SETPORT="A1, A2, 1,2,3,7" (девайс в режиме "модем + сетевая карта")
AT^SETPORT="A1,A2;1,2,3,A2" (девайс в режиме "модем + Card Reader")
AT^SETPORT="A1,A2;1,2,3" (девайс в режиме "только модем")
AT^SETPORT="A1, 2,7" (девайс в режиме "сетевая карта + CD-ROM")
AT^SETPORT="A1, A2, 2,7" (девайс в режиме "сетевая карта") - для Windows 7
AT^SETPORT? (Текущая конфигурация модема)
AT^GETPORTMODE (Отображение текущего активного режима)
AT^SETPORT="A1, A2, 1,2,3,7, A1, A2, 4,5,6, A, B, D, E" (Сброс настроек по умолчанию)

Способы ввода AT-команд 1. Windows HyperTerminal

HyperTerminal - стандартная утилита, присутствующая в Windows (до XP включительно).
Portable-версия Windows HyperTerminal присутствует в софте Huawei 3G Modem Software. Запуск HyperTerminal возможен в любой OS Windows x86-x64.

!!Перед запуском HyperTerminal необходимо отключиться от интернета.

Запускаем HyperTerminal (если модем только один, то HyperTerminal автоматически определит порт подключения), закрываем всплывающее окно с параметрами подключения.
Далее переходим в Файл->Свойства->Параметры->Параметры ASCII. ->Отображать введенные символы на экране (ставим галку и жмем "ОК").
Теперь можно вводить команды. Для начала, вводим команду:

Если в ответ пришло "ОК", то далее можно смело вводить нужную Вам команду. Для этого копируем команду в буфер обмена, затем переходим к окну HyperTerminal, далее:
правая кнопка мышки-> Передать главному компьютеру (затем жмем ENTER). При положительном ответе "ОК" закрываем HyperTerminal и перетыкаем модем (отключаем от ПК, затем снова подключаем).
На этом все.

бланки ввода ат:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи

    ПС 500

    Коллега Федя.
    Мой пост – это мои мысли, не более\
    А сейчас я процитирую два поста коллеги Богатикова.

    Bogatikov>09.07.10 15-50 Нижегородское ПМЭС. ПС 500 кВ Арзамасская. ПС 500 кВ Осиновка. Волго-Окское ПМЭС. Автоматическое отключение на ПС 500 кВ Арзамасская АТ-2 (500/220/10 кВ, АОДЦТН 3х167 МВ А, 1985 г. выпуска, Запорожский завод трансформаторов, ввод в работу в 1986г.) от защит ДЗТ и ГЗ

    Bogatikov>Картина становится понятной. Ошибка в бланке переключений - ввели в работу АТ, а действие защит на отключение и пуск УРОВ выведено. Кстати к вопросу об инструкциях и прочих указаниях.

    Я привел посты одного человека в их хронологии. Похоже, первый пост – это какие-то первоначальные предположения с цитированием чего-то. А второй пост- уже уточнение по выявленным фактам. Кстати, только сейчас обратил внимание, что. да и УРОВ не ввели. Вывод защит и УРОВ, похоже, был накладками на выходные воздействия. Так что блинкера ДЗТ и ГЗ вполне могли выпасть.

    P.S. Пока готовил пост, коллега scorp высказал аналог. мысли

    Бланки ввода ат

    Федеральная целевая программа развития образования

    1. Приказы, письма
    Приказ №761 от 30.06.2016 года. "Развитие национально-региональной системы независимой оценки качества общего образования через реализацию пилотных региональных проектов и создание национальных механизмов оценки качества" ФЦПРО_2016
    Приказ №1420 от 14.11.2016 года."О проведении внутрирегионального анализа оценки качества основного общего и среднего общего образования в образовательных организациях Кабардино-Балкарской Республики"
    2. Методические материалы, инструкции
    МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ по подготовке и проведению внутрирегионального анализа оценки качества общего образования в 2016 -2017 учебном году .

    Русский язык 10 класс

    Математика 10 класс

    Биология 7 класс

    История 7 класс

    3. График проведения диагностических работ

    16 ноябрь 2016г.

    18 ноябрь 2016г.

    16 ноябрь 2016г.

    16 ноябрь 2016г.

    4.3. Бланки:
    Бланк ввода данных (электронная версия)
    (заполнить предворительно и отправить на почту Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Тема:ФЦПРО)
    Бланк ввода данных (бумажная версия)
    (заполнить предворительно и отправить вместе с работами детей)
    Бланк регистрации и бланк №1
    (распечатать при нехватке бланков)
    5. Основная статистика

    Процент выполнения заданий по учебным предметам в КБР

    Количество полученных оценок и выполнивших работу менее 50% и более 70% по учебным предметам в КБР

    Последние новости

    Понедельник, 12 Декабрь 2016

    ФГБНУ «ФИПИ» публикует описания и образцы вариантов для проведения в 11 классах Всероссийских проверочных работ (ВПР) по истории, географии, биологии, физике и химии.

    Пятница, 09 Декабрь 2016

    9 декабря с 9 до 18 часов проводим анкетирование директоров.

    Четверг, 08 Декабрь 2016

    7 декабря 2016 года (основной период) выпускники написали итоговое сочинение (изложение).

    Среда, 30 Ноябрь 2016

    Информация о сроках и местах подачи заявлений для участия в государственной итоговой аттестации, в том числе в форме единого государственного экзамена, в Кабардино-Балкарской Республике в 2017 году

    Приветствие

    Уважаемые посетители сайта!

    Приветствуем вас на страницах официального сайта ГБУ КБР Центра мониторинга и статистики образования Минобрнауки КБР

    Надеемся, что сайт будет полезен различным категориям пользователей в поиске достоверной актуальной информации о состоянии системы образования республики и тенденциях её изменения.

    Образование в КБР ЦЕНТР НЕПРЕРЫВНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ КБР Счетчик посещений Образование в РФ

    ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА
    ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ
    ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

    МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ
    И НАУКИ
    РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

    Авторское право КБРЦМИСО © 2014-2016. Все Права Защищены.

    AT команды для модемов Huawei

    Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь. чтобы зарегистрироваться

    maestro
    21 Дек. 19:40
    Здравствуйте!Помогите мне пожалуйста прошить модем huawei E3131 ростелеком IMEI:862571024196971 Revision: 21.158.47.00.1094 для работы с оператором БИЛАЙН РОССИЯ или с любыми операторами РОССИИ.У нас пока у Билайна есть 3G.

    Andro2016
    19 Дек. 09:26
    Добрый день .нужна помощь хочу раскодировать и поменять прошивку с мтс на билайн :модель модема: E171 имей: 861496015156670 версия прошивки: 21.156.00.00.143 Оператор: МТС Россия Оплатил 100 рублей на телефон 89102336882 время платежа 21-38 с карты

    Bizob-596
    15 Дек. 22:09
    Приветб посмотрел ваш ролик про Beeline Pro 5 (A451). Хочу заказать его разлочку.Это возможно?

    AT-команды (набор команд Hayes) — набор команд, разработанных в 1977 году компанией Hayes для собственной разработки, модема «Smartmodem 300 baud». Набор команд состоит из серий коротких текстовых строк, которые объединяют вместе, чтобы сформировать полные команды операций, таких как набор номера, начала соединения или изменения параметров подключения.

    Для того, чтобы модем распознал at команды, они должны быть записаны в специфической форме. Каждая команда всегда начинается буквами AT или at (от англ. ATtention. за что и получили своё название), дополненных одной или больше командой и завершаемой в конце нажатием клавиши Enter. Команды воспринимаются модемом только тогда, когда он находится в "командном режиме" или offline.

    AT-команды обычно отправляются модему посредством коммуникационного программного обеспечения, но также могут быть введены пользователем вручную, с компьютерной клавиатуры. Рекомендуем использовать для ввода at команд My huawei terminal .

    Рассмотрим наиболее часто используемые at команды при работе с модемом huawei

    ATI - вывод информации о модеме

    AT+CFUN=1 – перезагрузка модема, очень полезная команда не требует "передергивать" модем. После перезагрузки модем перерегистрируется в сети оператора.

    AT+CGMI - информация о производителе модема (Recieve: huawei)

    AT+CGMR - информация о версии прошивки (Recieve: 11.608.12.04.21)

    AT+CIMI - информация об IMSI номер SIM карты (Recieve: 250015800471114)

    AT+CGSN - информация о IMEI модема (Recieve: 353142033840706 )

    AT^HWVER - информация о версии железа модема (Recieve: ^HWVER:"CD6ATCPU" )

    AT+CSQ - посмотреть уровень радиосигнала

    AT^CMDL - получить список всех комманд
    AT+CGMM или AT+GMM - запросить название модели
    AT+COPS - информация о текущем операторе (Recieve: +COPS: (1,"MTS-RUS","MTS","25001",0),(2,"MTS-RUS","MTS","25001",2),,(0,1,2,3,4),(0,1,2) )

    AT^U2DIAG? - текущий режим.

    AT^GETPORTMODE – список всех устройств в модеме

    AT^VERSION? - информация о версии прошивки модема

    AT+CLAC в ответе будет список поддерживаемых команд

    Включение голосовых функций модема:

    AT^CVOICE=? – проверка состояния голосовых функций модема (0 - значит включено)

    AT^CVOICE=0 – включение голосовых функций модема

    Включение / отключение режимов 2G и 3G:

    AT^SYSCFG=13,1,3fffffff,0,0 – режим только 2G

    AT^SYSCFG=2,1,3fffffff,0,0 – режим предпочтительно 2G

    AT^SYSCFG=14,2,3fffffff,0,1 – режим только 3G

    AT^SYSCFG=2,2,3fffffff,0,1 – режим предпочтительно 3G

    AT^SYSCFG=2,2,3fffff ff,0,2 – режим включение 2G и 3G

    Включение / отключение режимов WCDMA, HSDPA, HSPA+, HSPA:

    AT^HSDPA=1 – режим HSDPA включен

    AT^HSDPA=0 – режим HSDPA выключен

    AT^HSUPA=1 – режим HSUPA включен

    AT^HSUPA=0 – режим HSUPA выключен
    AT^HSPA=0 – режим WCDMA

    AT^HSPA=3 – режим HSPA+
    AT^SYSCFG=13,1,3FFFFFFF,2,4 – режим только GPRS/EDGE

    AT^SYSCFG=14,2,3FFFFFFF,2,4 – режим только 3G/WCDMA

    AT^SYSCFG=2,1,3FFFFFFF,2,4 – режим предпочтительно GPRS/EDGE

    AT^SYSCFG=2,2,3FFFFFFF,2,4 – режим предпочтительно 3G/WCDMA

    Команды необходимые для разблокировки модема (разлочка модема)

    AT^CARDLOCK="NCK Code" – ввод кода снятия блокировки (8-значное число)

    AT^CARDUNLOCK="MD5 NCK Code" – сброс попыток ввода кода NCK кода разблокировки до 10 раз

    AT^CARDLOCK? – проверка состояния блокировки модема и количества попыток ввода кода разблокировки:

    (ответ модема: CARDLOCK: A,B,0. если A=2 модем разблокирован, A=1 модем заблокирован – SimLock, если A=3 здесь два варианта либо вы израсходовали все 10 попыток ввести код, либо у вас в модеме кастомизированная прошивка, B – количество оставшихся попыток ввода кода разблокировки (по умолчанию 10 раз))

    Изменение режима модема

    AT^U2DIAG=Команда - для изменения режим модема (Модем,CD ROM, Флешка, PC UI, NDIS, Смарткарта).

    Таблица команд ниже.

    System blank

    system blank

    английский термин или фраза: system blank

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно переводится на русский язык system blank? Речь идет о газовой хроматографии и колонках..
    . inject the system blank and blank solution(diluent) each single time.
    Нашла такую информацию:
    System Blank - A sample of a carrier agent (generally a liquid such as Milli-Q water, organic solvent or an acid solution) that is normally used to capture a material or analyte of interest. This sample is simply "injected" onto the instrument (not taken through the entire method) to monitor instrument performance.
    Итак, как лучше назвать это по-русски?
    Спасибо

    Активность KudoZ
    Вопросы: 248 ( 4 открыто )
    ( 3 without valid answers)
    ( 1 closed without grading)
    Ответы: 0

    Local time: 14:08

    Пояснение:
    Сначала не понял, что найденное Вами определение не относится к данному тексту и в нем речь преимущественно о жидкостной хроматографии. Из просмотра более развернутой информации (http://www.slh.wisc.edu/ehd/organics/glossary.dot) прояснилось, что это ввод чистого носителя (даже без растворителя, т.е. не холостой раствор) прямо в прибор без каких-либо доп. операций. В случае ГХ, вероятно, это даже не ввод газа-носителя, а просто поворот крана с переключением на петлю-дозатор. В любом случае, термин "холостой ввод" видится здесь наиболее подходящим.

    А всю фразу можно преревести как "производите холостой ввод и вводите холостой раствор каждый раз. "

    Выбранный ответ от:

    08:44 Jan 25, 2014

    Нашла хорошее объяснение в Аджилентовской инструкции по эксплуатации:
    A system blank evaluation is performed by running the
    GC method, but making no injection at all. The easiest way to do this is to remove
    the syringe from the autoinjector. The purpose of this step is to determine what
    portion of the interference is coming from the solvent/syringe and what portion is from the injection port/liner/column/makeup gas weldment.
    То есть это на самом деле имитация ввода пробы. Да, конечно, при этом детектор регистрирует фоновый сигнал системы, создаваемый всеми ее компонентами, кроме собственно пробы.
    А blank solution здесь - просто растворитель, который используют для приготовления испытуемого раствора. Холостой раствор, можно так сказать.

    Там же ясно сказано -

    12:47 Jan 26, 2014

    System Blank - A sample of a carrier agent

    13:02 Jan 26, 2014

    В ВЭЖХ подвижную фазу обычно не называют носителем, поэтому при беглом взгляде показалось, что приведенная фраза относится к матрице образца, в которой растворен аналит. Странно как-то выглядит *generally a liquid* по отношению к среде, предназначенной для переноса аналита. Это уж или жидкость или газ))

    Может быть, имется в виду

    15:17 Jan 26, 2014

    "Generally liquid as", то есть обычно или чистая вода, или органический растворитель, или кислотный раствор.

    Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

    Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше

    Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь .

    © 1999-2016 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy
    For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, see: